серьезных обвинений. И наказание следует серьезное.
— В данный момент, мистер Гарибальди, — сказал Г'Кар, — вы — единственный, кому можно предъявить обвинение. Вы отвечаете за гибель мистера Велша просто потому, что именно вы привезли его сюда.
— На чьей вы стороне? — спросил Гарибальди, пронзительно взглянув на Г'Кара.
— На вашей и на его, — быстро ответил Г'Кар. — Но он уже мертв, и я не думаю, что эти сцены чем-то помогут. Будет проведено расследование. Но, срывая зло на присутствующих здесь, вы не ускорите его, и не создадите продуктивной атмосферы для следствия.
— Благодарю вас за понимание, гражданин Г'Кар, — произнес Дурла.
Г'Кар наградил его таким испепеляющим взглядом, что слова благодарности застряли в глотке Дурлы.
— Я вовсе не нуждаюсь в ваших благодарностях, министр, и не желаю их выслушивать. Мне нужно только одно — ваше содействие… и ваше, господин посол. Если, конечно, вы намерены продолжать поддерживать хотя бы подобие нормальных отношений между вашим народом и Альянсом…
— Нормальных отношений? — Вир горько усмехнулся. — Послушайте, Г'Кар, как бы это ни было неприятно, напомню вам, что в данный момент слово «нормальные» переводится так: «Мы следим за каждым вашим поползновением к возможной агрессии, чтобы при случае послать людей, вроде нас, для наблюдения за вами… и получить вот такой результат», — он указал на тело Велша.
Г'Кар подошел к Виру, неторопливо сверля его своим единственным глазом.
— Мы рассчитываем на вашу помощь в этом деле, посол, — сказал он. — Невзирая ни на что…. я всегда относился к вам с большим уважением.
Вир ответил резче, чем ожидали Г'Кар с Гарибальди.
— Давайте будем говорить откровенно, Гражданин. Вы порезали себе руку и пролили кровь к моим ногам, символизируя этим всех умерших нарнов, будто я был повинен в их гибели. Никому и никогда не удавалось заставить меня чувствовать себя таким ничтожеством. Так что вы извините меня, если я сейчас скажу, что на ваше уважение… мне начхать.
Гарибальди с Г'Каром, кажется, не нашлись с ответом. Вместо этого Гарибальди еще раз взглянул на Велша, положил руку на его холодное плечо и сказал:
— Прости, Лу.
И они с Г'Каром, не оглядываясь, вышли из морга.
— Трагично, — сказал Дурла, грустно качая головой. — Весьма трагично.
— Министр… мне бы хотелось некоторое время побыть с ним наедине, — Вир посмотрел на Дурлу, потом перевел взгляд на коронера. — Если вы не против.
— Наедине? Зачем? — спросил коронер.
— Я знал этого человека, — ответил Вир. — И он, в некоторым роде, был моим другом. Мне… хочется помолиться за него. Это личное. Вы ведь понимаете?
— Конечно, конечно, — произнес Дурла. Ему эта затея явно пришлась не по вкусу, но и возражать особого желания не было. — Вы ведь найдете время посетить дворец, раз уж приехали? Может быть, поздороваетесь с Мэриел?
— Может быть, — ответил Вир. — Благодарю вас.
Оба центаврианина покинули морг, оставив Вира наедине с Велшем. Он, опустив глаза, рассматривал мертвеца, молча качая головой.
— Как вам удалось так быстро сюда добраться?
Казалось, Финиан возник рядом с Виром из ниоткуда. В руке он держал посох, чего раньше никогда не делал. К счастью, теперь Вира мало что могло удивить. Он едва взглянул на техномага и спросил:
— Коронер видел, как вы вошли?
Финиан одарил его многозначительным взглядом, как бы говоря.
«О, помилуйте».
Решив, что это вполне сойдет за ответ, Вир продолжил:
— Что вы имели в виду, когда спрашивали о том, как мне удалось так быстро сюда добраться?
— Я имел в виду, что совсем недавно послал вам на Вавилон 5 сообщение о случившемся. Как вам удалось так быстро сюда долететь?
— Я не получал вашего сообщения, — ответил Вир. — Я… — прежде чем продолжить, он рефлекторно огляделся по сторонам, дабы убедиться в том, что их не подслушивают. Потом тихо произнес: — Меня уже не было на Вавилоне 5. Со мной тайно связалась Мэриел, как только узнала, что сюда прилетели Гарибальди и Г'Кар. Она подумала, что будет лучше, если я тоже приеду сюда. Полагаю, что она была права, хотя сомневаюсь, что она ожидала чего-то, вроде этого, — он поднял глаза на Финиана. — Так в чем дело? Вы не пришли бы сюда, не будь у вас на уме чего-нибудь конкретного.
— Он использовал технологию Теней.
— Технологию Теней? — Вир с трудом мог в это поверить. — Откуда он ее взял?
— Не знаю, — ответил Финиан. — Быть может, случайно. Да, скорее всего. Он использовал «сеть прозрачности». Она делала его, в некоторых пределах, невидимым. Именно эффекты ее действия привлекли мое внимание. Я поспешил сюда, но опоздал и видел, лишь как его тело выволокли из здания. Я проследил за теми, кто это сделал.
— Какое еще здание? Ты можешь показать мне его?
— Да, — смущенно ответил Финиан. — Очевидно, это тайная штаб-квартира тех очаровательных ребят, известных тебе, как Первые Кандидаты.
Вир застонал. Новость ему вовсе не понравилась, не это он хотел услышать.
Первые Кандидаты — прислужники Дурлы, щенки Лиона. Это сильно усложняло дело.
— Он наверняка что-то раскопал.
— Полагаю, что так.
— Как мне хочется узнать, что он обнаружил.
Финиан некоторое время молчал, а потом произнес:
— Есть… один способ.
— Что? Какой способ?
Финиан повернулся к нему и медленно сказал:
— Мозг… это одно из величайших природных творений. Но, если взглянуть внимательнее, то станет ясно, что он представляет собой обыкновенный компьютер. Из любого компьютера можно извлечь информацию…. даже если он сломан.
— Вы можете… можете извлечь из него информацию? Даже сейчас, когда он мертв?
— Теоретически, да. Я никогда не делал этого лично…. но мне известна технология. Просто… мне бы не хотелось этого делать. Гален или Гвинн справились бы с этим гораздо лучше меня. Но у Галена сейчас полно дел с Гидеоном, да и Гвинн тоже занята. Так что, боюсь, этим придется заниматься мне.
— Это трудно?
— Немного. Мне понадобится помощь, — сказал он, крепче сжав посох.
— Могу ли я чем-то помочь?
— Да. Постарайся задержать снаружи коронера.
— Будет сделано, — решительно ответил Вир.
— Это займет всего несколько минут. Но он не должен сюда входить.
— Хорошо.
— О, вот еще что. Прежде чем ты уйдешь, дай мне вон те режущие инструменты, если сможешь.
Вир сделал, как он просил, а потом отправился отвлекать коронера. Тот уже собирался войти в комнату, и Вир сделал первое, что пришло в голову — разрыдался.
— Великий Создатель… этот парень был вам так близок? — спросил коронер.
— Я любил его как брата! — рыдал Вир. Он не стал даже пытаться добраться до стоящего поблизости стула, а просто осел на пол, содрогаясь от рыданий. Ему не составило труда расплакаться. Он лишь вспомнил все, что случилось за последние годы, через какие испытания ему пришлось пройти, и слезы сами навернулись на глаза. Вызвать слезы Виру было нетрудно: ему приходилось изо дня в день тратить гораздо больше сил, чтобы, наоборот, сдержать их.
