12
Перт — крупный портовый город на западном побережье Австралии
13
Братья Леонард (1886–1961), Артур (1888–1964) и Джулиус (1890–1977) Марксы — американские комические киноактеры, популярные в тридцатые годы нашего века
14
Маленькая австралийская хохлатая птичка с треугольным клювом — Shenostoma cristatum
15
Спинифекс — растение семейства злаковых; жесткая колючая трава, распространенная в песчаных пустынях центральных районов Австралии
16
«Нэшнл джиогрэфик» — известный научно-популярный журнал, орган Национального географического общества США
17
Имаскулейтор — инструмент для кастрирования скота
18
Ботулизм — острое инфекционное желудочно-кишечное заболевание, вызываемое анаэробными бактериями и их токсинами
19
«Абба» — название популярного в семидесятые годы шведского эстрадного ансамбля
20
В пределах Северной территории между Эерс-Роком и горой Олга расположен один из национальных парков Австралии
21
Дзэн — религиозно-философское учение, одно из направлений буддизма), когда-либо раздававшимся в Австралии; я часто прибегала к нему в течение нескольких следующих месяцев
22
Кэрри — соус из мяса, рыбы, фруктов или овощей, приправленный различными пряностями
23
Хей-хо! — восклицание, помогающее ритмичности работы, нечто вроде: раз-два взяли!
24
Joie de vivre — радость жизни (франц.)
25
Малькольм Фрейзер — премьер-министр Австралии в 1972–1983 гг.
26
Эрик Сати (1866–1925) — французский композитор
