– Будь у нее нормальная семейная жизнь… нормальное воспитание… кто знает?
– Хм…
– Теперь тебе самое время сказать: «Я никогда не рассматривал это с такой точки зрения».
– Да, не рассматривал.
– Точно. Мужчина есть мужчина. То есть меня не колышет ни это, ни что-то еще, поскольку вы просто не способны думать каким-то другим местом, кроме как… Останови машину! – вдруг закричала она, и Дерик ударил по тормозам.
Сару чуть не придушило ремнем безопасности. Наконец она высвободилась и открыла дверцу. Сунула руку в машину, схватила большой вещевой мешок, который они использовали как общий чемодан, и скомандовала:
– Пошли.
– Куда пошли?
– За мной.
И она побежала к… станции «Амтрак», с запозданием понял Дерик. Он побежал за ней.
– Поезд? – крикнул он. – Ты что, хочешь сесть на поезд? Почему ты не сказала об этом раньше, это ведь не первый поезд, который попался нам на глаза?
– Не знаю. Меня достал этот грузовик, – объяснила она, входя на людный перрон. – И ставлю миллион долларов, что мы найдем поезд на Бостон. Можно будет мирно отдыхать, а не сидеть за рулем.
– Один из нас и отдыхал, а не сидел за рулем.
– Это потому что ты автомобильный хам. Ты не разрешал мне сесть за руль после того раза.
– Ты не справляешься с ручной коробкой скоростей.
– Вполне справляюсь!
– Значит, мы все время тормозили, что дальше? Зачем нам искать поезд?
– Не знаю, – ответила она, – но мне кажется, что так будет правильно.
– При том, что у нас нет билетов? А, да что я говорю. Контролер нас не заметит или притворится, что билеты у нас есть, потому что сегодня утром от него ушла жена, или откажет вся местная компьютерная система, и они будут слишком заняты, чтобы беспокоиться из-за двух безбилетных пассажиров.
– Вот именно.
– Значит, это что-то типа инстинкта?
– Вот именно.
Он пошел за ней мимо билетной кассы.
– Хорошо.
Она обернулась и посмотрела на него через плечо.
– Правда хорошо?
– Конечно. Я верю в инстинкты. И потом, – он улыбнулся, – до сих пор ты ни разу не ошиблась.
27
– Знаешь, я ведь могу к этому и привыкнуть, – сказал Дерик, залезая на спальную полку рядом с Сарой, которая опиралась о локоть, глядя в окно. – Нет билетов, нет денег? Без проблем!
– Я не знала, получится ли у меня, – ответила она, не оборачиваясь. – Мне надоело, что мое могущество – или как оно там – пассивно, понимаешь? Мне захотелось узнать, может ли оно сработать по моему желанию.
– И ты узнала.
– Кажется, да.
– А скажи, золотце, ты что-нибудь видишь в окно?
– Нет. – Она улыбнулась. Забавно, какая у нее обалденная улыбка. – Иди сюда и комментируй.
Он примостился позади и выглянул в окно поверх ее головы.
– Ну… вот ферма… а вот еще одна… о, вот стадо крепко спящих коров, м-м-м… коровы…
– Не заводись, ты только что поел.
– Как это «только что»? Полчаса назад. Ты посмотри вон туда, полоска земли становится уже, наверное, потому что… да, там река… видишь огни, справа? Наверное, это город прямо у реки. Где мы?
– Где-то на Среднем Западе.
– Ну, – и он потыкался носом ей в затылок, – это здорово ориентирует.
– Я тебе, балбес, не ходячий атлас. А знаешь, в это время завтра утром нас, может быть, уже задавят «Избранники Артура».
– Какая бодрящая мысль. Спасибо, нашла приятную тему разговора.
– Все это может кончиться через день-другой, – произвела Сара, и голос ее прозвучал странно
