— Звучит как отличное решение. Говоря о решениях, ты готов?
Он поколебался, затем кивнул.
— Да. Более чем когда-либо.
Кили посмотрела через прогалину и, встретишись взглядом с сеньором Гектором, кивнула. Он помрачнел, но кивнул в ответ. Они были готовы.
Взявшись за руки, Джастис и Кили вошли в храм и приблизились к захватывающей дух фреске. Даже учитывая то, что они видели её много раз, она все еще вызывала в них страх и благоговение.
— Те люди, жившие так много лет назад, смогли создать такую красоту посреди становления их цивилизации, — сказала Кили. — Это удивляет и унижает меня.
— Подожди, пока не увидишь остальную часть Атлантиды, — произнес Джастис, усмехаясь. — Это полностью перевернет твой мир.
Она рассмеялась:
— Всегда рад испортить настроение, да? Так или иначе, ты перевернул мой мир.
Став серьезной, она указала на маленькую щель во фреске, прямо в центре глаза одной из рыб.
— Это — она. Я тут достаточно расчистила, чтобы ты мог использовать свою силу воды для того чтобы осторожно вытащить звезду с минимумом повреждений.
— Все еще не могу поверить, что Гектор согласился с этим. Или что Аларик и Конлан решили повременить.
— Ну, Гектор отчасти был должен нам, — сказала она.
— Без тебя они никогда опять не получили бы доступ к этой территории. И не заставляй меня подшучивать над Алариком.
Он призвал воду, и тоненький, тоненький поток поплыл по воздуху в щель с точностью скальпеля в руках опытного хирурга. Они ждали, задержав дыхания, минуту или две, которые, казалось, длились вечность, пока в основании щели не появилось какое-то мерцание.
Она подставила руки под щель, и вода полилась в них, вместе с сапфиром, размером с шар для гольфа, который мог поспорить яркостью с луной влюбленных.
— О, Джастис, — прошептала она. — Она так красива. Звезда Артемиды. Наконец-то.
— Все еще не могу поверить, что Конлан и Аларик просто не разбили фреску, желая забрать Звезду, — сказал Джастис, его губы приподнялись, припоминая те события.
— Ну, они были должны тебе, — сказала она решительно.
— И ты так быстро защитила меня, mi amara.
Она протянула Звезду:
— Теперь мы можем проверить её возможности. Может ли она восстанавливать разум.
Он долгое время стоял, потупив взгляд, затем медленно покачал головой.
— Нет, моя любовь. Мой разум больше не сломан, и у меня нет никакого желания проверять возможность Звезды снова разорвать меня пополам.
Он наклонился и на мгновение приложился поцелуем к ее губам:
— Твоя любовь излечила все, что было сломано во мне, и мне не нужен этот камешек. Теперь или когда-либо в будущем.
Кили коснулась своего ожерелья и обняла рукой крошечную рыбку:
— Не могу поверить, что эта маленькая рыбка показала мне лицо человека, который станет моей вселенной. Ты так же излечил все, что было сломано во мне. Я не могу представить свою жизнь без тебя. Теперь или когда-либо в будущем.
Их слова звучали как клятвы. Кили поняла, что столетия сражений, чести, и отваги, объединившиеся с ужасами его детства, высвободили не одного, а двух животных в Джастисе. Теперь, посредством силы их любви, животные соединились, чтобы сформировать единое целое. Человека, которого она всегда будет любить.
Она обернула руки вокруг его шеи и поцеловала его, обещание вечной любви было на ее губах. Секунды или минуты или несколько часов спустя, нетерпеливый голос Элени донёсся из входа в храм.
— Пойдемте, уже, — потребовала она. — Пожалуйста, я хочу поиграть в бейсбол.
Смеясь, Кили и Джастис разомкнули объятья и, взявшись за руки, вышли на солнечный свет, к их ребенку и их будущему, вместе.
1
'Быть или не быть' — популярная американская телепередача, ведущая Хавви Мендал
2
ОКР Обсессивно-компульсивное расстройство (obsessive-compulsive disorder) — расстройство личности, при котором человек настолько сосредоточен на правильности, перфекционизме и контроле, что он или она теряют свою гибкость, открытость и эффективность.
3
Мизофобия (mysophobia; греч. mysos грязь, загрязнение, осквернение + фобия; синоним молизмофобия) — боязнь загрязнения, стремление избежать прикосновения к окружающим предметам.
4
Justice (англ.) — справедливость
5
Peeping Tom (англ.) — подглядывающий Том. Человек, который подглядывает за другими без разрешения, особенно для получения сексуального удовольствия от вида других, и обычно никто об этом не знает. Произошло из легенды о леди Годиве. Том был портным, который смотрел, как обнаженная Годива ехала на лошади.
6
Обратный кадр — прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям.
