Оратор

31

Отсутствие софистических украшений у Геродота признавалось в древности всеми теоретиками, о Фукидиде же мнения были различны: так, Дионисий Галикарнасский ('О Фукидиде', 46) находил у него 'ребяческие прикрасы слога', а Марцеллин ('Жизнь Фукидида', 8, 1) называет его образцами Горгия и Продика.

32

Римские аттицисты осуждали Исократа, предпочитая ему в качестве образца Лисия; не случайно именно Лисию противопоставляется Исократ в цитируемом Цицероном отрывке из платоновского 'Федра'.

33

Слог Феодора — перевод по чтению Кролля; в рукописном предании имя искажено.

34

Упоминание Катона — лишнее оправдание цицероновского 'Похвального слова Катону': сочинение это оказывается долгом благодарности.

35

Перевод из 'Федра', 279a и далее; перевод для Цицерона очень точный.

36

Исократ был старше Платона лет на 8; во время действия 'Федра' (около 413–412 гг.) ему было около 23 лет, во время написания 'Федра' — более 50 лет.

37

Такое объединение 'изложения' и 'произнесения' в понятии 'как сказать' — едва ли не единственный случай во всей античной риторической литературе: явное новшество Цицерона.

38

Забота о рассмотрении и расположении материала свойственна всем наукам, забота об изложении — только красноречию.

39

Ср. описание ораторской тактики Антонием в II, 292.

40

Утвердит свои мнения — слова, в тексте отсутствующие и дополненные Пидеритом.

41

Карнеад (ок. 214–129 гг.) был главою новой Академии в Афинах (к этому же философскому направлению примыкали Цицерон и Брут, отсюда наш Карнеад).

42

Клитомах был его преемником на этом посту; но, не будучи греком (он родился в Карфагене), Клитомах был не в состоянии усвоить ораторскую силу Карнеада (ср. I, 45; II, 161), и Хармад, рядовой ученик Карнеада, превосходил его в этом.

43

В своих концовках (epilogus) — потому что в заключении речи оратор всегда старался разжалобить слушателей.

44

Демосфен упрекал Эсхина в речи 'О венке', 259, 280, 291, 313, Эсхин Демосфена — в речи 'Против,