193
Объединёнными силами (лат.)
194
Быстро сварить обед и наступать на Сокаль (нем.)
195
Оба офицера вели разговор по-немецки. Эта фраза звучала так: «Sie haben sich damals auch mit den deutschen Mitschulern gerauft». (Прим. автора.)
196
В действительности Сагнер сказал: «Also, nazdar!» (Прим. автора.)
197
Udo Kraft. Selbsterziehung zum Tod fur Kaiser. C. F. Amelang’s Verlag. Leipzig.
198
Милый мальчик! (нем.) Кстати (франц.)
199
У меня вышли все козыри (нем. диал.)
200
Смелее вперёд! С богом, смелее вперёд! (нем.)
201
Знак отличия (лат.)
202
«Дело идёт о том» (нем.)
203
Держитесь стойко, храбрецы, врага разите, удальцы, стяг императорский развейте… (нем.)
204
«Венская иллюстрированная газета» (нем.)
205
Берегитесь, свиньи! (нем.)
206
За бога и императора (нем.)
207
Императорская и королевская штаб-квартира бога (нем.)
208
А воняет, парень, словно треска (нем. диал.)
209
