– Кто это? – Она посмотрела в направлении Урсулы. – Ах, это ты, верный секретарь! Привет, Урсула!
– Привет, Джейн! Рада тебя видеть, – ответила Урсула, натянуто улыбаясь.
Джейн принадлежала к типу женщин, про которых другие женщины говорят: «Не понимаю, что они в ней находят?'
– Хочешь, чтобы мы сыграли что-нибудь для твоей малышки, беби?
– Как ты думаешь?
Урсула достаточно хорошо знала Росса, чтобы понять, что он недоволен. Сейчас он был просто взбешен.
– Не думаю, что сейчас для этого подходящее время.
– Правда? – Стрингер походил на обиженного ребенка, который не привык получать отказы. – Тогда дай знать, когда будет подходящее время.
– Росс, – произнесла Джейн примирительно, – это большая честь, если Джулиан и его ребята сыграют для нас. Кэт никогда не забудет этого дня рождения!
– Ты-то его уж точно никогда не забудешь, – возразил Росс, но, увидев, что жена открыла рот, быстро произнес: – Хорошо, хорошо, спроси у Кэт.
Кэт и ее друзья даже не пытались скрыть своего восторга при виде Джулиана. Они прыгали и визжали:
– Сыграй 'Мое сердце открыто'.
Стрингер удовлетворенно кивнул и отхлебнул пива из бутылки, которую держал в руках. Потом ухмыльнулся, и Урсула с ужасом поняла, что, если бы у нее были такие зубы, как у него, она немедленно потратила бы все деньги на поход к стоматологу.
– Все, что хотите, крошки. Пошли, ребята, – кивнул он остальным.
Но остальные музыканты в это время открывали бутылки с шампанским: они устали от путешествий и недосыпа и явно были не в настроении что-либо играть.
– Слушай, Джулиан, а почему бы тебе не спеть одному, под гитару? Мы устали, и сегодня очень жарко, – посоветовал один темноволосый парень с маленьким бриллиантовым кольцом на мизинце.
– Это совсем не похоже на кассету, – прошептала одна.
– Может быть, позвоним и закажем пиццу? – вмешался Росс.
– Но ведь Джулиан еще не закончил, – напомнила Джейн.
– Голосуем, – скомандовал Росс, не обращая на нее никакого внимания. – Кто за пиццу?
– Пицца!
– Ты сволочь, Росс! Я тебе этого никогда не забуду!
Кэт, которая все слышала, смотрела на родителей недоумевающим взглядом. По всему было видно, что она вот–вот расплачется.
– Кэт, почему бы тебе не показать нам остальные подарки? – пришла на помощь девочке Урсула и внезапно поняла, что очень хочет домой.
– Это ты виноват, – закричала она. – Ты просто не можешь вынести, если кто-то другой, кроме тебя, находится в центре внимания! Ты просто завидуешь!
– Не забывай, что сегодня день рождения Кэт!
Урсула украдкой взглянула на Росса. Она никогда прежде не видела его таким разъяренным.
Атмосфера в комнате накалялась. Музыканты окончательно позабыли, что сегодняшняя вечеринка – для детей, и, не стесняясь, накачивались спиртным. Теперь они принялись открывать бутылки с красным вином.