sleeper, and if Nichols was not moved, and Mrs. Green heard nothing, then there was no quarrel. If there was no quarrel…”

“Then the murder was premeditated,” I continued. “And if the murder was premeditated—”

“Then it is worse than I thought,” Holmes concluded grimly. “Whitehall, please, driver! Scotland Yard.”

We entered the Yard’s headquarters through the rear of the building and hastened up the familiar staircase to locate Inspector Lestrade. Our associate’s office was hardly a shrine to organization at the best of times, but that afternoon we found the windowless room could hardly be glimpsed beneath its litter of notes, maps, and memoranda. He looked up from his chair with a decided smirk.

The inspector appeared to have recovered a deal of composure within the haven of the Yard, along with the officious manners which were wont so often to chafe the considerable vanity of my companion. I had watched the pair collaborate over crimes both trivial and momentous over the years, and despite their mutual love of justice and regard for each other’s talents—tenacity on Lestrade’s part and innate brilliance on the part of Sherlock Holmes—I had never yet witnessed a meeting when the two friends failed to pique one another’s temper, either deliberately or incidentally. The fact that both would end up nettled and self-important was a foregone conclusion, even if Holmes religiously delivered full credit to Lestrade in all their mutual cases, and Holmes was Lestrade’s first and last defense against the incomprehensible.

“Well, Mr. Holmes, the notion we’d a homicidal maniac on our hands was a bit rich, don’t you think? I’ve put together the evidence regarding the Tabram case for you, and I think you’ll see it’s hardly the work of the same man.”

“I do not recall stating that the crimes were perpetrated by the same individual, only that they are both singular and similar.”

Lestrade proceeded to rummage through his papers primly.

“Very well, Mr. Holmes. Lecture as you like. I will confine myself to the facts. Deceased, one Martha Tabram, an unfortunate, found in George Yard Buildings on August the seventh stabbed thirty-nine times. Took us a full week to identify the body, finally confirmed by Henry Samuel Tabram, her former husband. They had two sons, but she seems to have been more interested in gin than in children, so she deserted him. He cut off her maintenance money when he discovered how she was supplementing her income. One can hardly blame him.” Here the inspector coughed discreetly before continuing his report. “She was last seen in the company of a drunken sergeant, and whoever he may be, the case is black against him. Tabram ducked into an alleyway with the chap and that’s the last we know.”

“To whom are we grateful for this information?”

“Constable Bennett, whose beat includes George Yard Buildings, and a Miss ‘Pearly Poll.’ Miss Poll and Mrs. Tabram fell in with a pair of guardsmen at the Two Brewers public house sometime before midnight. When they had finished at the pub, they parted ways into dark corridors in pairs. I’m sure you can deduce why that might be.”

“Thank you, the matter is indeed within my powers. What says this Constable Bennett?”

“That he approached a young grenadier guardsman at two o’clock in the morning just north of George Yard Buildings. Fellow told Bennett he was waiting for a friend who had gone off with a girl. Almost three hours later, one John Reeves came running up to Bennett with the news that he’d found a body. Bennett said that the corpse was placed in a disheveled and provocative position, and the time of death was estimated at close upon two a.m. So you see by now, it can have nothing to do with the other business.”

“Lestrade, you really must lead me through the steps which brought you to that conclusion, as they are dark to me,” Holmes murmured.

The inspector puffed up noticeably. “I am disappointed you don’t see it. Martha Tabram ducked into the shadows of George Yard with this sergeant, intending to ply her trade. The young grenadier waited for his comrade to return. He did not return, however, as he was engaged with Tabram, fought with her, and killed her, leaving her body on the landing of George Yard Buildings.”

“It is becoming more clear,” Holmes laughed. “In fact, I have very few questions to pose. First, have you any notion of what they quarreled about?”

“Certainly, Mr. Holmes. He was a young soldier on holiday but very likely to have been a rogue. She had no money on her person when she was discovered, therefore it is clear to me that they fought over a question of payment.”

“Dear me. He could not pay?”

“They had been frequenting public houses, and he had probably run through what scant coin he had. When Martha Tabram demanded recompense, and he could not deliver, she would have grown very insistent.”

“I understand she was jabbed nearly forty times with a common pocketknife.”

“Yes, so we think. But one wound, the cause of death, was inflicted to the sternum with a bayonetlike blade, which implicates the soldier yet again,” declared Lestrade triumphantly. “Finally, her death occurred at very close to two in the morning, which shows that Tabram had not the time to make any new acquaintance before she was killed.”

Holmes steepled his two index fingers before his lips. “Lestrade, I must congratulate you, for your hypothesis does not directly oppose any known facts. Unfortunately, it abysmally fails at covering all of them, but you have done worse, my good Inspector, and this theory shows some salient points.”

“And what, if you don’t mind telling me, is wrong with it?” demanded Lestrade.

“I will do you the courtesy of elucidating the benefits straight off. For one, it is indeed extremely suspicious that Tabram was found in the alley she entered with the soldier; very likely she was occupied there until the time of her death.”

Lestrade looked as though he was about to say something self-congratulatory but was prevented by my friend.

“I have not quite finished. It is also of the greatest interest to me that Tabram was mutilated with a different variety of knife than that used to end her life. I suppose a bayonet would not allow a very effective range of motion for such a free-form exercise, but I have not yet made up my mind on that point. And now, inevitably, to your theory’s flaw. Murders motivated by money are immensely practical crimes, of the most transparent motivation and prosaic execution. You suggest that this guardsman killed Martha Tabram in order to silence her demands for money, and rather than flee the scene, he put away his bayonet, pulled out his pocketknife, and proceeded to stab her chest, groin, and abdomen, presumably because he wasn’t sure he’d finished the job.”

“I challenge you to show me another explanation that so closely covers the facts,” cried Lestrade. “We know nothing of this soldier, after all. For all we know, he may be an extremely perverse individual.”

“Ha! You are right. He may indeed be. Can you tell me the whereabouts of the other witnesses, this so-called Pearly Poll and the second guardsman?”

Sulkily, Lestrade shuffled through his file. “As far as Pearly Poll is concerned, not only is her address hardly permanent, but we’ve put her through two police lineups and she’s proven an utter waste of our time. As for the private—well, he has disappeared into thin air.”

“One more question, if I may.”

“Yes?” Lestrade replied, looking as though his good nature had been sorely tried indeed.

“The constable did not happen to note the colour of stripe on the soldier’s cap, did he?”

“It was white,” he snapped, “so of course he was a member of the Coldstream Guards. And now you’ll have no difficulty whatsoever in identifying the suspect that the entire force has had their eye out for. Just wire me when he’s found the culprit, will you, Doctor? Good day to you, Mr. Holmes.”

When the door had slammed testily behind us, Holmes set off down the hallway which led to the front exit of the Great Scotland Yard building. Though few policemen were present with the leisure to stop and speak to each other, those who could spare the time were muttering in hushed tones as they attempted to make sense of the events. I little knew what my friend was thinking, but Lestrade’s explanation seemed to me to fall far short of the mark.

“Holmes, surely Martha Tabram’s murder was an act too brutal for a brawl over a few pence?”

“Agreed,” replied Holmes as we regained the street, surrounded comfortingly by leafy trees and solid red brick. “I haven’t the slightest doubt that whoever is responsible was in the grip of a powerful emotional force.”

There was a brisk wind flowing through the Yard’s open spaces, and I welcomed its invigourating influence as Holmes hailed a cab and we made our weary way back to Baker Street.

“I cannot make it out yet, Watson,” my friend mused, drumming his long fingers against the side of the

Вы читаете Dust and Shadow
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату