6
В переводе с латинского языка имя «Люцифер» означает буквально «Светоносный».
7
Касситы — горные племена, обитавшие во II–I тыс. до н. э. на территории современного Западного Ирана. В 16 в. до н. э. овладели Вавилонией и основали так называемую касситскую династию, правившую около 400 лет.
8
Лат. «Круг Земной», «Вселенная».
9
Принципат (от лат. «Principatus», восходящее к «Princeps» — «первый, главный сенатор») — это особая форма правления в раннем имперском Риме. При фактическом сохранении республиканского строя, глава государства являлся принцепсом, т. е. главным сенатором, пожизненным народным трибуном (институт народных трибунов был создан в 494 г. до н. э. с целью защищать права плебеев) и главнокомандующим. Таким образом, хотя атрибуты республиканского строя сохранялись, реальная власть была всё же сосредоточена в руках одного человека.
10
Имеется в виду Аполлония Иллирийская (на территории современной Албании). В Античном мире было несколько городов с таким названием. На территории Балкан также была Аполлония Понтийская (на территории современной Болгарии), также были Аполлонии в Северной Африке, в Малой Азии, в Палестине.
11
От лат. «Castrum» — «военный лагерь», что в данном случае означает распределённую по всей Империи сеть из военных лагерей, с помощью которых обеспечивался римский порядок на территориях покорённых неримских народов. Такие лагеря стали форпостами римской культуры и образа жизни в отдалённых уголках Империи, а впоследствии из этих лагерей возникали города, существующие и в наши дни.
12
Лат. «РИМСКИЙ МИР».
13
Одоакр (лат. Odoacer, Odovacar, Odovakar) (433 — 15 марта 493, Равенна), первый варварский король Италии. Дата пришествия Одоакра к власти (476) традиционно считается датой гибели Западной Римской империи.
14
Томизм — учение Фомы Аквинского (1225–1274), в котором с помощью рационального логики обосновываются догматы христианства.
15
В 395 году н. э. единая Римская империя была разделена на Западную, со столицей в Риме, и Восточную, со столицей в Константинополе. В 476 году н. э. Западная Римская империя пала под ударами северных народов. Императорами Западной Римской Империи в последние десятилетия её существования зачастую становились готские вожди. После падения империи, заветной мечтой каждого европейского короля стала идея воссоздания Западной Римской Империи в её наибольших границах, но этого так и не произошло.
16
К сожалению, мы так и не смогли подобрать адекватный и благозвучный перевод этого понятия, поэтому нами было решено оставить его в таком виде.
17
Именно французскому королю Людовику XIV принадлежит знаменитая фраза «Государство — это я», ставшая квинтэссенцией идеи абсолютной монархии.
18
