И поразительно жалокВзгляд нерешительных глаз.Но, усмехаясь задето,С ней разделяя жилье,Может, за все вот за этоОн еще любит ее
Французская картина
Женская грудь из расстегнутой блузки.Это, пожалуй, не слишком по-русски.Это, скорее, Париж, Монпарнас.Кто эта женщина — право, неясно,Что, поднимая глаза от пасьянса,С легкой смущенностью смотрит на нас.В группе со мной молодой академик,И, разумеется, тоже без денег.Мы на прогулки расходуем пыл.Снится Изварино, крыша из дранки.Я говорю: если были бы франки,Только бы эту картину купил.
Женский баскетбол
В жизни выбрав баскетбол,Увлеченные подругиГулко бьют мячами в пол,Элегантно длинноруки.Пот струится по лицуУ недавней недотроги.Вот бросают по кольцу,Откровенно длинноноги.Замерев перед прыжком,Попадают, хорошея.Вновь стоят они кружком,Вытирая лбы и шеи.Тренер многим по плечо,Слов расходует излишки.Сверху пышут горячоИх побритые подмышки.Он напутствует: —Вперед! —Но, как приму цирковую,Цепко за руку беретМолодую центровую.Говорит два слова ейОбодренья и советаИ к скамеечке своейОтступает, сделав это.
С японского
Ты так уставала,Что мне было жаль будить тебяДаже лаской.Я очень скучал по тебе,Пока ты спала.