Мария Стюарт

12

Роберт Карвер (1487 — ок. 1546) и Роберт Джонсон (ок. 1500 — ок. 1560) — величайшие шотландские композиторы XVI века, писавшие духовную музыку.

13

В мае 1544 года лорды — противники Аррана во главе с Ленноксом атаковали графа на Глазго Мьюр, но потерпели поражение.

14

В ведении герольда Бервика (должность существует с 1460 года) находился Пограничный край.

15

Речь идет о встрече между Франциском I и Генрихом VIII в Балингеме, неподалеку от Кале, состоявшейся в июне 1520 года. Название напоминает о роскоши убранства павильонов и одежды придворных двух соперничавших дворов.

16

Сведений о том, что Генрих VIII впервые заметил Анну Болейн именно в 1520 году, не существует.

17

1 болл равен 218,26 килограмма.

18

От англ. castle — замок.

19

Норрой — глава английских герольдов («король гербов») на территории к северу от реки Трент.

20

Дэвид Линдси (ок. 1490–1555) — шотландский поэт, дипломат и придворный, автор сатирических и дидактических сочинений, включавших в себя моралите «Сатира на три сословия» (ок. 1540).

21

Жизнь втроем (фр.).

22

Часть «Разговоров запросто» Эразма Роттердамского.

23

Анджело Амброджини Полициано (1454–1494) — итальянский поэт- гуманист.

24

Входной билет (фр.).

25

Это положение не было отменено вплоть до 1906 года.

26

Организация королевских церемоний входила в обязанности коннетабля, которого в 1558 году замещал герцог де Гиз.