Мария Стюарт

27

Изабелла Мирная (исп.).

28

Дата неверна — Елизавета (Изабелла) оказалась в Испании 6 января 1560 года.

29

Дословно — вооруженные люди (фр.). Здесь — вооруженные дворяне из свиты вельмож.

30

Носившему титул графа Эссекса в 1559 году Уильяму Парру было 47 лет. Автор имеет в виду Уолтера Деверо, ставшего графом Эссексом спустя десятилетие. Ему на момент коронации Елизаветы и правда было всего 18 лет.

31

Речь идет о разгроме в 1535 году Мюнстерской общины анабаптистов и жестоких казнях ее членов.

32

От Гельвеции — римского наименования областей, позднее ставших Швейцарией.

33

Франциск и Мария, Божьей милостью король и королева Франции, Шотландии, Англии и Ирландии (лат.).

34

Мария, Божьей милостью королева Франции, Шотландии, Англии и Ирландии (лат.).

35

Задержка месячных (лат.).

36

Белая королева (фр.).

37

Джон Эрскин из Дана (1509–1591) — сын лорда Эрскина, один из сторонников распространения в Шотландии Реформации, отличавшийся политической умеренностью; не раз выступал посредником между монархами, радикальными протестантами и католиками.

38

Арчибальд Кэмпбелл, граф Аргайл (1532/37—1573).

39

Александр Каннингэм, граф Гленкайрн (ум. 1574).

40

Джеймс Дуглас, граф Мортон (1525–1581).

41

Колин Кэмпбелл, лорд Лорн, младший брат и наследник графа Аргайла (1546–1584).