Мария Стюарт

Нокса способствовало временному примирению, однако в 1567 году Джейн Стюарт покинула дом мужа и больше к нему не возвращалась. В 1573 году их брак был расторгнут.

57

Джон Стюарт из Дарнли, приор Колдинхэма (1531–1563) — сводный брат Марии, сын Якова V и Элизабет Кармайкл.

58

Речь идет о Джоне Максвелле, наследнике лорда Максвелла.

59

Амадис Гальский — герой средневековых испанских романов (коней XIII — начало XIV века).

60

Эндрю Лесли, граф Роте (1541–1611).

61

Сэр Уильям Киркалди из Грэнджа, лорд-казначей Шотландии (1520–1573).

62

Имеется в виду второй сын графини — Чарлз Стюарт.

63

Генри и Мария, Божьей милостью король и королева шотландцев (лат.).

64

Фрэнсис Рассел, граф Бедфорд (1527–1585) — губернатор Берика и смотритель восточной части Пограничной марки.

65

Лорд Томас Бойд (1547–1611).

66

Роберт Стюарт (1533–1593) — сводный брат Марии, сын Якова V и Ефимии Элфинстон. После Реформации к нему отошли все светские права и имущество Оркнейской епархии, хотя духовным лицом он не был.

67

Спасите мою жизнь, мадам, спасите мою жизнь! (фр.).

68

Лорды статей — парламентская комиссия, назначавшаяся всеми сословиями, обычно для подготовки законопроекта, но в данном случае — для вынесения судебного решения.

69

Каноническое право католической церкви не допускало развода, поэтому брак аннулировали, то есть провозглашали никогда не существовавшим. Дети, рожденные от такого союза, объявлялись незаконнорожденными. Автор, однако, не учитывает имевшейся на этот случай лазейки: если вступившие в брак не знали о наличии препятствий к его заключению, они считались нарушившими закон без дурных намерений. В таком случае детей могли особым решением суда признать законнорожденными.

70

Уильям Стенли из Хутона (1548–1630) — английский офицер-католик.