Поэмы и стихи

     На сердце сотни черных змей
     И все шипят; 'Иди!..'
     И я иду… Зачем, куда, —
     Сам не могу понять;
     Но снаряжаюсь я всегда —
     Как в дальний путь опять…
     Пускай темна глухая ночь,
     Но я из края в край
     Блуждаю, словно гонят прочь
     Меня все — то и знай…
     В горах, в лесах и в городах —
     Везде ищу того,
     С кем мог бы я делить свой страх,

     Гнет горя своего, —
     Кому бы мог я рассказать
     Про свой ужасный грех…
     И по лицу могу узнать я тех,
     Кто станет слушать, словно друг,
     Наедине, в тиши
     Больную повесть старых мук
     Истерзанной души…'
     'Но что там за шум поднялся, как в аду, —
     Народ возле дома теснится гурьбою…
     Прислушайся: там пред нарядной толпою
     Поет молодая в зеленом саду…
     Но чуС колокольни доносится к нам
     Удар за ударом, во храм призывая…
     О, юноша! В море пустынном блуждая,
     Страданья свои поверял я волнам!..
     Я был одинок, так всегда одинок,
     Что сердцем измученным, скорбной душою
     Я видел погибель одну пред собою
     И чувствовать близости Бога не мог…

     Пусть юность пирует, пусть свадебный пир
     Гостей привлекает весельем и шумом, —
     Я рад, что с другими мучительным думам
     Во храме найду и забвенье и мир…
     Я счастлив, что в храме могу я внимать
     Моленьям о тихом, немеркнущем свете,
     Что мужи и старцы, и жены, и дети
     Приходят со мною Творца восхвалять…
     Спеши, если хочешь, на свадьбу, спеши!
     Прощай!.. Но скажу на прощанье тебе я:
     Тот может молиться, душою робея,
     Кто видит во всем проявленье души…
     Кто любит не только подобных себе,
     Но всех — и великих, и малых созданий, —
     Кто знает, что в мире тревог и скитаний
     Все равны пред Богом в последней борьбе!..'

     И старый моряк удалился… И сам —
     Недавно под ношею крестной согбенный,
     Как будто рассказом своим вдохновленный,
     Пошел каменистой тропою во храм…
     А юноша шел, — не на пир, а домой, —
     В раздумье глубоком о жизни угрюмой…
     По утру проснулся он с новою думой —
     О наших скитаньях в пучине морской…

Кристабель Поэма[5]

Предисловие

Первая часть этой поэмы была написана в 1797 г. в Стоуи, графство Сомерсет. Вторая — после моего возвращения из Германии в 1800 г. в Кесвике, графство Камберленд. Возможно, что, если бы я закончил поэму в один из вышеупомянутых периодов времени, или, если бы я напечатал первую и вторую части в 1800 г., ее оригинальность произвела бы гораздо большее впечатление, чем то, на которое я смею рассчитывать сейчас. Но в этом виновата только моя собственная бездеятельность. Я упоминаю эти даты лишь для того, чтобы снять обвинение в плагиате или рабском подражании самому себе. Ибо среди нас есть критики, которые, как видно, считают, что все возможные мысли и образы — традиционны; которые не имеют никакого понятия о том, что в мире существуют источники, мелкие, равно как и большие, и которые поэтому великодушно возводят каждую струйку, текущую перед их глазами, к дырке, пробитой в чужом баке. Я уверен, однако, что — коль скоро речь зайдет о данной поэме — знаменитые поэты, в подражании которым меня могут заподозрить, ссылаясь на отдельные места, или тон, или дух всей поэмы, одними из первых снимут с меня это обвинение, и в случае каких-либо разительных совпадений разрешат мне обратиться к ним с этим четверостишием, скверно переведенным со средневековой латыни: