— Ты тоже. Кстати, я оставила лодку у вашего причала. Завтра, если захочешь, можем отправиться на острова.
«Она точно останется на ночь», — мысль, от которой Лесли стиснула зубы.
— Было бы просто здорово. Большое спасибо.
— Сразу после завтрака?
— Да, — безразлично ответила Лесли. — Спокойной ночи.
— Спокойной, — рассмеялась Натали.
Лесли стояла под моросящим дождем и смотрела, как Натали исчезает в темноте. Внезапно Лесли отчетливо представила себе картинку: Натали лежит, прижавшись к Дэвон, как прошлой ночью лежала Лесли. От этой мысли ее пронзила такая боль, что она едва удержалась на ногах. Дышать стало очень сложно. Лесли собрала все свои силы и направилась к гостинице. В этот момент она безумно хотела, чтобы Дэв никогда не было в ее жизни, чтобы исчезло все, связанное с ней. А в особенности — воспоминания. Казалось, что эта мука никогда не закончится.
Лесли с трудом дошла до гостиницы, стараясь думать о чем угодно, только не о Дэв. На кухне горел свет, и Лесли направилась туда. Ее мать сидела за центральным столом на том самом стуле, на котором утром сидела Дэв, и разгадывала кроссворд.
— Привет, милая, — Эйлин собралась подняться, но Лесли движением руки остановила ее.
— Не вставай, — она кивнула в сторону гостиной. — Папа здесь?
— Нет. Он плохо спал прошлой ночью и решил лечь пораньше, — взглянув на сверток в руках Лесли, Эйлин спросила. — Что это у тебя там?
— Вещи, которые нужно постирать. Ты не против, если я воспользуюсь машинкой?
— Конечно, не против. Ты не ужинала, не так ли?
— Еще нет. Я только недавно проснулась.
Эйлин встала:
— Я закину вещи в стирку, а ты пока найди себе что-нибудь поесть.
— Ты не обязана…
— Я знаю, что не обязана. Давай сюда свои вещи.
Лесли была не очень голодна, но понимала, что все-таки стоит подкрепиться. Может быть тогда, терзающая ее боль отступит. Лесли вздохнула:
— Спасибо, мам.
— Это твои вещи? — крикнула Эйлин из маленькой прачечной, которая находилась рядом с кухней.
— Нет, — сказала Лесли, доставая из холодильника бутылку «Бекса» и коробку с холодной пиццей. Заглянув под крышку, она обрадовалась тому, что там оставалось еще два куска. — Это вещи Дэв. Мои надо будет отдать в химчистку. Правда, я не уверена, что даже химчистка сможет их спасти.
— Разогрей в микроволновке, — машинально сказала Эйлин, возвращаясь на кухню.
— И так сойдет, — Лесли оперлась локтем о стол, налила себе в стакан пива и принялась поглощать холодную пиццу.
Эйлин покачала головой, едва заметная улыбка появилась на ее лице:
— Как дела у Дэв? Утром она выглядела очень уставшей.
От этого вопроса Лесли напряглась всем телом и сделала еще один глоток пива.
— Не знаю. Я не разговаривала с ней с тех пор, как мы вернулись.
— Я позвоню ей. Узнаю, вдруг ей что-нибудь нужно. Ты могла бы отнести ей ужин…
— Нет, — резко оборвала ее Лесли. Заметив удивленный взгляд Эйлин, она постаралась взять себя в руки. — Уверена, если ей что-нибудь понадобится, она позвонит сама. По дороге сюда я встретила Натали, она шла к Дэв. У нее с собой были продукты.
— Это хорошо.
— Ты перезвонила своей подруге? — спросила Эйлин, рассеянно заполняя очередную строчку в кроссворде.
— Да, — Лесли на мгновение замолчала. — Она приедет на День Независимости и останется до утра.
Эйлин внимательно посмотрела на дочь:
— У нас не будет свободных мест, но мы можем принести раскладушку в твой домик.
Лесли покраснела, вспомнив о своей не-очень-то-и-двуспальной постели:
— В этом нет необходимости.
— Ясно… — произнесла Эйлин с хорошо отрепетированным безразличием в голосе. Она подошла к соседнему столу и налила себе кофе. — Ее зовут Рейчел?
— Да. Рейчел Хоторн.
— И она твоя… прости. Она твоя
— Мы встречаемся, — спокойно сказала Лесли. — Она тоже юрист.
— В твоей конторе?
Лесли очень ценила усилия матери, но говорить о Рейчел совсем не было желания. Тяжело вздохнув, она ответила:
— Нет. В другой. Она занимается делами о врачебных ошибках.
— Наверное, идти против медицинских учреждений непросто.
— Чаще всего Рейчел защищает больницы и фармацевтические компании, — заметив, как на лице матери появилось неодобрение, Лесли едко добавила. — Похоже, ни одна из нас не стоит на стороне добра.
Эйлин вздохнула:
— Я знаю, что наговорила лишнего, когда узнала о твоей специализации. Но я твоя мать, и во всем тебя поддерживаю…
— Правда? — выпалила Лесли. Эмоции снова вырвались из-под контроля.
«Черт, зачем снова поднимать эту тему? Особенно сегодня!»
— Я бы очень хотела, чтобы ты работала в Союзе Защиты Гражданских Свобод. Или что-то в этом роде… — Лесли фыркнула, и Эйлин сдержанно рассмеялась. — Хорошо, не будем об этом. По крайней мере, меня успокаивает то, что корпоративными делами занимаешься ты. Это лучше, чем если бы ими занимался кто-то напрочь лишенный совести. Твоему мнению я всегда доверяла.
— Мое мнение — последнее, чему ты можешь доверять, — Лесли слишком устала, чтобы тщательно продумывать свои слова. Хотя она понимала, что потом пожалеет о сказанном.
Искренне удивленная Эйлин, наклонилась вперед и мягко коснулась руки Лесли:
— Зачем ты так говоришь? Что случилось?
Лесли покачала головой и потерла лоб. К числу прочих проблем добавилась еще и мигрень.
— Ничего. Это неважно.
— Конечно, это важно. У меня было много времени, чтобы подумать о том, что случилось между нами, — внимательно глядя на нее, сказала Эйлин. — Что произошло, когда ты уехала в колледж? Ты стала замкнутой. Закрылась от меня. И я позволила тебе это сделать…
— Мама, — сказала Лесли. — Это совсем не то…
— Это Дэв?
Лесли была потрясена догадкой матери. Наконец, собравшись с мыслями, она произнесла сдавленным голосом:
— Почему ты так думаешь?
— Если бы я не знала про Рейчел, то решила бы, что ты встречаешься с Дэвон.
Лесли попыталась скрыть шок, вызванный словами Эйлин. Но ничего не вышло:
— Почему?
Эйлин рассмеялась и взмахнула руками, будто на свете не было ничего более очевидного:
— Из-за того, как вы ведете себя, когда вместе.
— Нет, мы не вместе! — с нажимом сказала Лесли. — И, конечно же, мы не встречаемся! Последний
