33
На самом деле официальная должность Карла Дёница значится как «Рейхспрезидент». По т. н. «завещанию» Фюрера, пост рейхсканцлера должен был занять Геббельс, но он совершил самоубийство, и потому Дёниц назначил рейхсканцлером графа Людвига Шверина фон Крозига. Дёниц также был верховным главнокомандующим.
34
Следует отметить, что после того, как нацисты установили полный контроль над Германией, Рейхстаг перестал быть сколь-нибудь значимой политической силой. После пожара 27 февраля 1933 года, заседания Рейхстага практически полностью прекратились и изредка проводились в здании Кролль-Оперы до 1942 года, когда были и вовсе прекращены.
35
Напомню, что в южном полушарии зима приходится на «летние» месяцы календаря.
36
В оригинале использовано слово «окаменевшее».
37
Возможно, тут закралась опечатка, и речь идёт о «Stutzpunkt», что в переводе означает «военная база».
38
И здесь закралась опечатка. Речь идёт о SDI (Strategic Defense Initiative) — СОИ (Стратегическая оборонная инициатива) — объявленная президентом США Рональдом Рейганом 23 марта 1983 года долгосрочная программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, основной целью которой являлось создание научно-технического задела для разработки широкомасштабной системы противоракетной обороны с элементами космического базирования, исключающей или ограничивающей возможное поражение наземных и морских целей из космоса. Основные элементы системы предполагалось базировать в космосе.
