1
О, если бы только было возможно! (нем.)
2
Мой сладенький! (нем.)
3
Мой единственный! (фр.)
4
Ужасно (фр.)
5
Называй Его как хочешь (нем.)
6
О, Боже! В моем доме!.. (фр.)
7
Не извольте беспокоиться, месье. К вам это не имеет никакого отношения. Некоторые необходимые формальности. (фр.)
8
В моем доме! (фр.)
9
Безответственность и разврат! (фр.)
10
Порядочный человек (фр.)
11
Лучше нищета, чем позор! (фр.)
12
Именно! (лат.)
13
— Не кажется ли вам, что мы несколько перегнули палку? Нам следовало действовать деликатнее. Взгляните, он очень напуган!
— Тем не менее, мне кажется, господин лейтенант начинает что-то понимать.
— Как бы то ни было, будем считать это необходимой мерой. Надеюсь, он наконец преодолеет свои сомнения.
14
Тем не менее, господа… (англ.)
15
Вы не должны на них сердиться, Борис. Не забывайте, кто есть вы, а кто – они (нем.)
16
