56
Боже мой! Какая дикость!.. (фр.)
57
Госпитальеры – другое название Мальтийского ордена
58
Это великолепно! (фр.)
59
О судьбе послания и обо всем, что смутно увидел фон Штраубе, см. в романах В. Сухачевского «Завещание императора», «Сын» и «Доктор Ф. и другие» из серии «Тайна»
60
Безусловно! (фр.)
61
Мимоходом (фр.)
62
Это ужасно! (фр.)
63
Имеется в виду сын Филиппа II Испанского, убитый в заточении за участие в заговоре против отца
64
Известное высказывание Декарта: «Мыслю, следовательно существую» (лат.)
65
Проклятье! (лат.)
66
Да будет свет! (лат.)
67
Вмешательство Ордена Хранителей Тайны не раз будет встречаться в романах В. Сухачевского «Завещание императора», «Сын», «Загадка отца Сонье», «Конец Ордена» и других из серии «Тайна»
68
Я надеюсь, Вы понимаете? (фр.)
69
Таинственные слова, вспыхнувшие огнем во время пира Валтасара. Пророк Даниил прочел их как «измерен, взвешен, разделен» и истолковал так: измерен срок жизни царя; взвешена его судьба; царство его будет разделено, а сам царь погибнет («Книга пророка Даниила»)
70
Поспешай медленно (лат.)
71
