Леннон

рассказал всю историю с Йоко. В их желании стать мифом, создать официальную версию своей жизни я вижу особую красоту и непосредственность. В этой книге присутствуют почти все значимые события в жизни Леннона, но я попытался осмыслить их по-своему. Я стремился максимально приблизиться к его образу мыслей, но, разумеется, это моя свободная интерпретация. И она постоянно меняется. Порой я вообще не знаю, что я думаю о Джоне Ленноне. Знаю только, что он меня волнует, что его музыка всегда со мной и что я бесконечно им восхищаюсь. Знаю, что он — часть моей жизни.

,

Примечания

1

Песня «Битлз», название которой можно перевести как «Когда мне исполнится шестьдесят четыре года». (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, — прим. автора.)

2

«Четыре парня на ветру» (Quatre garcons dans le vent) — так назывался во французском прокате фильм Р. Лестера «Вечер трудного дня» (оригинальное название — A Hard Day’s Night, 1964), в котором снимались участники группы «Битлз». (Прим. перев.)

3

«Первичный крик» — книга американского психолога и психотерапевта Артура Янова, создателя теории первичной терапии, согласно которой врач, вызывая крик, заставляет больного вновь пережить страдания, лежащие в основе невроза. Пациентами Янова были Джон Леннон, Йоко Оно, Стив Джобс. (Прим. перев.)

4

Эту женщину зовут Ингрид Педерсен, и она знала, что Джон Леннон ее разыскивает. Но, не желая обижать свою приемную мать, она отказалась с ним встречаться. Когда она наконец захотела познакомиться с братом, было уже поздно — Джон Леннон погиб.

5

Альфред Леннон скончался от рака 1 апреля 1976 г. в Брайтоне.

6

Киоко — дочь Йоко от Тони Кокса, родившаяся в 1963 г. О битве родителей за право воспитывать ребенка — с беспрестанными скандалами, попытками похищения и вступлением в секту — можно написать отдельную книгу. После знакомства с Ленноном Йоко редко виделась с дочерью и на протяжении многих лет даже не знала, где та находится.

7

Элвис Пресли скончался 16 августа 1977 г. в возрасте 42 лет в своем поместье в Мемфисе.

8

Зд.: бывший (англ.).

9

Синтия — первая жена Джона Леннона. Читатель встретится с ней через несколько страниц.

10

Позже Пит Бест все-таки написал книгу. Отнюдь не разоблачительную. Скорее восстанавливающую истину. В Anthology, выпущенной «Битлз» в 1995 г., в нескольких композициях можно услышать Пита Беста. Это позволило не только сгладить последствия той давней истории, но и дало ему возможность получить вполне приличный процент с продажи диска.

11

Лидер The Beach Boys Брайан Уилсон два года не мог прийти в себя, послушав альбом Sgt. Pepper.

12

Бобы (англ.). Типичная еда не слишком обеспеченных британцев.