неизбежна. Хийоаки выбрали для этого другой город, изменили свою внешность, но не стали менять имен. Дик и Сайра вновь попали в среду подростков, предоставленных самим себе, но решили поступить иначе. Идти в армию не имело смысла. Надо было попасть сразу в школу трансов.
Дик и Сайра заявились в один из книжных магазинов и начали листать книги. Продавщица через несколько минут их остановила.
— Что это вы делаете?
— Читаем, — сказала Сайра так, словно это было само собой разумеющимся. Ответ разозлил женщину, и она выгнала подростков.
Они решили испытать иной способ и отправились на место, где раздавали газеты для разноса. Для этого требовались деньги, и у Дика с Сайрой они были еще со времени первого вхождения.
Они брали газеты, просматривали их, словно читали, а затем уходили. Продажа газет приносила деньги, но кроме этого хийоаки общались с более образованными детьми и иногда, как бы случайно, говорили о быстром чтении, не особенно заостряя на этом внимания.
Наживка была проглочена через девять дней. Одна из матерей пришла со своей дочерью на пункт раздачи газет и со стороны пронаблюдала за действиями Дика и Сайры. Через несколько минут она остановила их.
— Вы прочитали свои газеты? — спросила женщина.
— Да, — ответила Сайра. — Здесь написано… — Женщина прервала ее.
— Где ваши родители?
— Их нет, — ответила Дик. — Мы одни.
— Но у вас есть дом?
— Нет, — ответила Сайра. — А что?
— Я хочу сводить вас в одно место. Приходите с Литай к нам, когда продадите свои газеты.
Они пришли. Женшина посадила их вместе и дала в руки книгу.
— Читайте, — сказала она.
Дик и Сайра принялись за чтение. Это была книга о трансах. Тех самых, которые чуть не уничтожили пришельцев. Хийоаки пролистали страницы и закончили чтение через пять минут.
— Прочитали? — спросила женщина.
— Да, — подтвердила Сайра. — Получается, что у нас есть скрытые способности трансов?
— Да, девочки.
— И что нам делать?
— Вам надо обратиться к трансам.
— Но как?
— Я вас провожу.
Женщина поймала такси и сказала шоферу ехать к дому трансов. Им оказалось большое здание, на крыше которого стояли несколько тех самых лебедей, которые Дик и Сайра уже видели раньше.
Они прошли внутрь.
— Вам помочь? — спросила женщина в одежде транса на самом входе.
— Я привела двух девочек. Они просто с улицы, но моя дочь заметила, что они быстро читают. Я пригласила их к себе и убедилась сама, что это так.
— И как вас зовут?
— Дик и Сайра, — сказала Дик.
— Дик и Сайра? — удивилась транс. — Откуда такие имена?
— По правде, это не настоящие, но они нам понравились, когда мы их услышали. Мы называем друг друга так уже несколько месяцев.
— И когда вы их услышали?
— Летом. Про них была статья в газете. Про пришельцев с такими именами.
— И вы решили сыграть в пришельцев? — Женщина провела их через большой зал, а мать Литай осталась у входа.
— Это нельзя? — спросила Сайра.
— Можно, но вам будет лучше с вашими настоящими именами.
— Мы уже привыкли к этим, — сказала Дик.
— Ладно. Ты Дик, а ты Сайра?
— Да.
Они вошли в небольшое помещение. Сайру усадили в кресло. Из книги хийоаки знали, что произойдет. Первый тест был на скорость чтения.
— Ты все прочитала? — спросила транс.
— Да, — ответила Сайра и начала повторять одну из прочитанных страниц.
В кресле оказалась Дик. Результат был тем же. Следующие два теста по электрической чувствительности вывели транса из равновесия. Она выскочила из комнаты, и через несколько минут вместе в ней там появилось еще несколько трансов. Они смотрели на Дика и Сайру, как на чудо.
Тест на термочувствительность тоже прошел с успехом, которого трансы не ожидали.
— Вы говорите, у вас нет родителей? — спросили их.
— Их убили на войне, — объявила Сайра.
— Вы знаете, что означают обнаруженные у вас способности?
— Мы станем трансами? — спросила Дик.
— Да. Вы станете трансами.
Среди женщин чувствовалось приподнятое настроение. Они выписали бумагу матери Литай.
— Что это? — спросила Сайра.
— Человек, который нашел скрытых трансов, получает вознаграждение.
— А мы что-нибудь получим? — спросила Дик. Женщины рассмеялись.
— Вы получите больше, чем деньги. Вы получите весь мир, — сказали они, улыбаясь. — А теперь мы отправляемся на Кинт.
— Прямо сейчас? — удивилась Сайра.
— А чего ждать? — сказала она. — Вы полетите с Транс-Мейлит.
Буквально через несколько минут хийоаки сидели в космическом аппарате. Транс-Мейлит взглянула на девочек с улыбкой, положила руку на управление, и корабль взял старт. Он взлетел с крыши и тут же направился в космос.
— Теперь мы не вернемся сюда? — спросила Сайра.
— Вернетесь через пару месяцев, — ответила Транс-Мейлит.
Корабль с огромным ускорением уходил от планеты. Мейлит начала рассказ о звездах, о переходах в пространстве, к одному из которых они направлялись.
— Мы отправились сейчас, потому что переход будет закрыт через два дня. А в следующий раз он откроется только через полмесяца, — объяснила она.
За два дня Мейлит рассказала о многом. Она провела с Диком и Сайрой первые уроки по передаче тепловых сигналов и была обрадована успехами «новичков».
— Мы прибудем на Кинт через несколько часов. Вы должны хорошо выспаться, — сказала она, заканчивая урок тепловой передачи.
Дик и Сайра проснулись, когда аппарат снижался над планетой. Он вошел в атмосферу и, пролетев над большим городом, приземлился на крыше здания, похожего на дом трансов, откуда они вылетели.
Через несколько минут они спустились.
«Мы в Совете Трансов Кинта.» — передала Транс-Мейлит тепловым лучом.
— Транс-Мейлит, вы прибыли сюда для передачи в школу трансов двух девочек с вашей планеты? — спросила одна из членов Совета, когда Дик и Сайра вместе с Мейлит оказались в центре зала.
— Да, — подтвердила Мейлит.
— Ваша передача была несколько странной. Почему?
— Все дело в результатах тестов девочек. Они сестры, и результаты совпали. По всем показателям — сто процентов.
— А ваши приборы ничего не наврали?
