образом йярцы передали два собственных языка людям, научив им своих подопытных.
Отряд трансов пролетел над планетой. Не было замечено никаких отклонений. Колония людей жила своей жизнью. В телепередачах не было никаких сообщений.
Сайра выслала подразделение к зоне перехода для проверки. Зноа была свободна, но перехода не было. Дик вылетел туда для создания перехода, а отряд опустился в город. Он прошел над ним, Сайра вновь вызвала дом трансов. Все оставалось без ответа.
Было решено приземляться. Дом трансов был пуст. Реактор работал. В информационном центре последние данные о запросах соответствовали трем с половиной годам назад. Все выглядело так, словно трансы исчезли.
Сайра вышла на связь с правительством колонии и только после этого получила первую информацию. Три с половиной года назад трансы исчезли. Все произошло совершенно внезапно. Они вылетели в космос и не вернулись.
Переход был восстановлен. По периоду переход к Кинту должен был открыться через несколько дней. Отряд расположился в доме трансов. Неведение происшедшего навевало некоторый страх.
Сайра запросила все архивы за тот момент времени и искала сообщения, которые могли бы заинтересовать трансов. Половина отряда занималась именно этим. Трансы перекапывали журналы, газеты, просматривали записи телепередач и новостей.
Наконец была найдена небольшая заметка о неизвестном космическом объекте, приближавшемся к планете. Сайра, прочитав эту заметку, связалась с журналом, в котором она появилась, и попросила найти того, кто написал эту заметку.
Она встретилась с автором лично и узнала, что эти данные были получены из наблюдений одного астронома-любителя. Сайра словно летела по следу. Она нашла астронома, и та показала все данные, зафиксированные ею в тот период.
Объект двигался от Бегущей. Скорость движения была околосветовой, и объект тормозил. Траектория объекта была не направленной на планету, но торможение осуществлялось так, что объект поворачивал, и расчет движения показывал его направленность именно к Йяру.
Движение подобным образом было довольно странным. Объяснением могло быть только решение об изменении курса после вылета. Это казалось совершенно непонятным. Но совпадение времени прибытия объекта с временем исчезновения отряда однозначно говорило за то, что он был причастен к этому. Последние наблюдения, в которых что-то было, относилось к отлету трансов.
Теперь было ясно, что отряд трансов исчез после встречи с объектом. Нужны были новые наблюдения, и они могли существовать, но не у людей, а у йярцев. Надо было попытаться выяснить это.
Сайра решила отправиться на территорию йярцев сама. Трансы установили наблюдение из космоса, и Сайра пошла на снижение недалеко от одного из крупных городов йярцев. Корабль опустился вниз. Сайра преобразовала его в небольшой самолет и полетела над одной из дорог. Подлетев к городу, самолет опустился, и Сайра преобразовала его в машину.
Вылетая, она оставила фрагменты Седьмого в корабле Дика. Машина была обычным объектом, который можно было в случае необходимости уничтожить.
Машина двинулась по дороге. По ней же ехали другие машины, в которых находились йярцы, эти несколько странные создания. Они спокойно проезжали мимо, обгоняли машину Сайры и словно не замечали, что за рулем сидит человек, а не йярец. Сайра въехала в город и почти сразу оказалась в ситуации, когда незнание правил приводит к аварийной ситуации. Она едва не столкнулась с машиной, выехавшей из-за поворота.
Йарец, выскочивший из него, подскочил к Сайре и начал что-то говорить на непонятном языке.
— Я не понимаю. — произнесла Сайра на языке людей.
Йярец прекратил говорить и уставился на Сайру своими глазами, вылезшими на стебельках еще выше, чем раньше. Было похоже, что он только что увидел Сайру. Рядом остановилось еще две машины. По их одинаковой раскраске Сайра поняла, что это не просто машины, а скорее всего полицейские. Из них появилось двое йярцев. Один подошел к Сайре, другой к машине, которая чуть не столкнулась с ней.
С Сайрой снова заговорили на непонятном языке и она ответила, как в первый раз. Реакция йярца оказалась той же, но оказалось, что он знал язык людей.
— Я тебя не съем, хотя надо бы. — произнес он свое приветствие. — Ты нарушила правила. Где твои права на вождение машины?
Сайра еле сдержалась от смеха.
— У меня нет документа, подтверждающего мои права. — ответила она. — Я впервые здесь и не знаю правил.
— Я вынужден потребовать от вас сдать транспорт. — произнес йярец.
— Одну секунду. — произнесла Сайра. Через мгновение машина исчезла и Сайра оказалась перед йярцен на ногах. — Машины больше нет.
— Что значит — нет? — невозмутимо спросил йярец. — Куда ты ее дела?
— Я ее съела. — сказала Сайра, решив, что это может оказаться смешным, но йярец, казалось, был удивлен.
— Не понимаю. — произнес он. — Машину нельзя съесть.
— Я думаю, ее нельзя спрятать в карман. — произнесла Сайра.
— Тогда где она?
— Ее просто нет. Не существует. — ответила Сайра.
— Тогда на чем ты ехала? — спросил он, словно не видел машины минуту назад.
— На машине. — ответила Сайра.
— Ты ехала на машине, нарушила правила, остановилась. я потребовал сдать машину и она исчезла. Так?
— Да.
— Куда она исчезла?
— В меня. — ответила Сайра. Йярец, казалось, задумался.
Другая полицейская машина уже уехала, а вместе с ней уехал и тот, с кем чуть было не столкнулась Сайра.
— Значит, если я сейчас уеду, машина снова появится. Так?
— Если, уехав, вы не заберете меня с собой.
— Я не собираюсь тебя есть. — произнес йярец.
— Но вы можете посадить меня в свою машину и отвезти туда, куда мне надо, чтобы я не нарушала правила. — произнесла Сайра.
— Для этого существует такси. — ответил йярец.
— Мне нечем платить за такси. — сказала Сайра.
— Как же ты ехала в город без денег? — спросил йярец.
— Вы видите, кто я? — спросила Сайра, когда ей совершенно надоела болтовня йярца. Теперь она поняла, почему с йярцами было сложно говорить.
— Вижу. — ответил йярец.
— Кто? — спросила Сайра.
— Ты не знаешь, кто ты?
— Не знаю. — ответила Сайра. Йярец снова остановился и несколько секунд размышлял.
— Мне надо ехать. — произнес он, и, сев в машину, уехал так быстро, что Сайра не успела его остановить. Она осталась на дороге.
Сзади подъехала машина и остановилась. Выскочивший из нее йярец что-то заговорил.
Сайра уже поняла, что ей надо сделать что-то особенное. Она повернулась к йярцу, а затем, ничего не сказав, взлетела вверх, превратившись в птицу. Вид йярца был таким, словно его чем-то стукнули. Он стал оглядываться, прошел по месту, где была Сайра, а затем вернулся в машину и уехал.
Сайра полетела над улицей. Ей не надо было соблюдать правила. Над дорогой ничего не было. Машины ехали внизу, и Сайра спокойно летала таким образом почти целый час, пока не добралась до центра города.
