взлетит с места передачи сигнала.
Глава 18. Не так страшен черт…
Внутри корабля терриксов было одно помещение. За управлением лежало трое тигров. Двое других расположились так, чтобы люди не смогли что-либо сделать с управлением. Терриксы легли на пол и приказали то же самое сделать людям.
Никто из пятерых не стал дожидаться перевода. Все было ясно без слов. Люди тоже легли, не зная, какую силу тяжести им предстоит испытать. Она оказалась лишь двукратной. Никто не говорил ни слова. Терриксы иногда рычали, но их слова не переводились. Айвен понимал немало, но еще не так много, чтобы свободно говорить на языке терриксов. Он сказал пару слов людям, чтобы успокоить их. Терриксы на это не отреагировали.
— Отключение ускорения, — прорычал тигр. В корабле возникла невесомость. Терриксы вцепились когтями в пол. Айвен заметил, что он был весь утыкан отверстиями, подобно тому, как это было в кораблях для миу.
Трое людей взлетели, а Айвен и Авурр остались на месте, успев уцепиться за пол.
Люди молча оттолкнулись от потолка, вернулись к полу и тоже запустили пальцы рук в отверстия.
Корабль пробыл в невесомости несколько минут. Террикс объявил о корректировках. Корабль ускорялся в разные стороны с небольшой силой, затем он остановился в невесомости, и появилась новая сила. Небольшой разгон, и увеличивающаяся тяжесть. Аппарат оказался внутри большого вращающегося корабля. Сила тяжести осталась примерно в половину планетной.
Терриксы обменялись рычанием, затем подошли к людям.
— За нами поднялся еще один корабль, — прорычал тигр.
— Это наш корабль.
— Получается, что у вас их два.
— Это часть одного корабля. В пределе он может разделиться на двести более мелких частей.
— Значит у вас двести кораблей?
— Нет. Одна часть не способна взлететь с планеты. Она может двигаться в космосе, может приземлиться и летать как самолет, но вылететь обратно в космос она может только в составе нескольких подобных частей.
— Каким образом несколько самолетов могут составить один космический корабль?
— Изменением собственной формы. Часть корабля может принять почти любую форму.
Терриксы переглянулись, а затем допрос продолжился.
— Ты можешь это доказать или показать?
— Если мне будет предоставлена связь с поднявшимся кораблем, я могу показать его. Если вам это интересно, он может войти в ваш корабль, и вы увидите его вблизи.
Корабль, доставивший терриксов и людей на космическую станцию, дернулся и куда-то поехал. Терриксы на это не отреагировали и снова заговорили.
— Какие могут быть гарантии, что ваш корабль, попав внутрь, не попытается все уничтожить?
— Я похож на самоубийцу? — спросил Айвен.
— Ты вообще ни на кого не похож. Больше всего ты похож на машину.
— В таком случае, я ничего не могу предложить, если даже наши жизни вас не устраивают. У нас говорят: «Хочешь научиться плавать, прыгай в воду».
— Вы предлагаете нам пойти на риск?
— Я не вижу в этом риска для вас. Это все, что я могу сказать.
Открылся выход из корабля. Один из терриксов вышел, а затем вернулся и позвал остальных.
— Идите за мной, — приказал тигр с переводчиком.
Пятеро людей предстали перед группой терриксов. Линкс, Вейс и Сайленс держались вместе, а Айвен и Авурр старались быть постоянно между ними и тиграми.
Терриксы начали разговор друг с другом. Айвен внимательно слушал, стараясь понять. Он понимал только отдельные слова и иногда фразы. Терриксы спорили насчет того, что делать с людьми. Многие говорили, что их вообще не следовало привозить на корабль, затем, когда они поняли, что среди пятерых находятся двое странных людей, они стали обсуждать только троих. Они склонялись к тому, чтобы отправить троих на материк зеленых. Когда же дело дошло до окончательного решения, Айвен вставил свое слово.
— Между нами не будет никаких дел, если вы отправите троих на материк, — Айвен произнес эти слова на языке терриксов.
— Он говорит на нашем языке? — послышался рычащий голос.
— Он говорил, что не понимает, — прорычал тот, с которым говорил Айвен на земле. — Как это понимать? — спросил он у Айвена.
— Ты говорил с переводчиком. Я запоминаю слова с первого раза, — прорычал Айвен. — Сейчас я понимаю, но не все.
Террикс произнес какую-то фразу, которую Айвен не понял. Тигры ожидали ответа от Айвена.
— Я не понял, — сказал Айвен. Террикс повторил вопрос.
— Я не понял смысла, — сказал Айвен, а затем назвал слова, которые он не понимал.
— Он не понимает того, что не понимают люди на материке, — сказал террикс, обращаясь к своим.
— Тогда их всех надо отправить туда, — прорычал другой.
— И вас тоже, — прорычал Айвен. — Ведь вы не понимаете моих слов. — Айвен перешел на русский. — Вы не понимаете моих слов. Они хотят отправить нас обратно только потому, что я не понял фразы, которую не понимают зеленые.
— Они что, настолько тупые? — спросил Вейс.
— Не знаю. Может, они прикидываются.
— Что вы говорили? — прорычал террикс и, подскочив к Айвену, сбил его с ног.
— Я перевел примерный смысл нашего разговора.
— На другой язык?
— На наш язык. Наш собственный, я не язык зеленых.
— И эти трое понимают ваш язык? — спросил тигр.
— Это их язык и мой. Вы можете, наконец, понять, что мы пятеро остались от экипажа корабля, — Айвен говорил на языке зеленых, потому что не знал слов, которыми объяснить терриксу ситуацию. — Пятеро. — Повторил Айвен и показал руку с пятью пальцами.
Зверь уставился на нее так, словно только что увидел. Он издал непереводимое рычание, а затем стал смотреть на других людей.
— Покажите им, — сказал Айвен по-русски, показывая свою руку. Все подняли руки и показали их тиграм.
— Они вас преследуют из-за этого? — спросил тигр. Айвен не понял слова «преследуют» и потребовал перевода. Террикс включил переводчик и повторил слово.
— Нет, — ответил Айвен. — У вас есть карта планеты? Я покажу, из-за чего они нас преследуют.
Через минуту перед Айвеном появилась карта материка зеленых. Айвен показал точку на ней.
— Здесь был наш корабль. Он был взорван, когда мы поняли, что не сможем его вернуть.
Айвен обвел территорию радиусом около пятидесяти километров, в которую входила и столица.
— А это зона поражения взрыва. Зеленые хотят получить от нас секрет этого оружия.
— Когда был этот взрыв?
— За двенадцать дней до того, как вы отправили нас к зеленым с корабля квартхов.
— Какова природа этого оружия? — спросил тигр. Айвен смотрел на него несколько секунд, не отвечая.
