time he told the story, when he had landed in Porlock and met the man who was on his way to a wedding. That, he had said to himself, is the last time; but the pleasure of talking to someone new after seven years with Antonius, Johannes, Pieter and Cornelius had gone to his head.

In case you were wondering, the young German made a moderate recovery, after two or three months of careful nursing, and went on to become the composer of such celebrated operatic masterpieces as Lohengrin, Gotterdammerung and Parsifal. To his dying day, on the other hand, his manner was always very slightly unsettling, particularly to strangers, and if anyone happened to mention Philip II of Spain he would burst out into maniacal laughter which could only be cured with morphine injections. Unlike Vanderdecker’s earlier confidant, however, he never became addicted to narcotics, and the rather garbled version of the story which he embodied in his opera The Flying Dutchman can probably be attributed to nothing more serious than artistic licence or a naturally weak memory.

FOUR

The plump young man is now two years older and an inch and an eighth plumper, and he has become a partner in the firm of Moss Berwick. Oddly enough, there were no comets seen that evening nine weeks ago when Mr Clough and Mr Demaris told him the wonderful, wonderful news; the only possible explanation is that it was a cloudy night, and the celestial announcement was obscured by a mass of unscheduled cumulo- nimbus. These things happen, and all we can do is put up with them.

Although they had made the plump young man (whose name, for what it is worth, was Craig Ferrara) a partner, they had not seen fit to tell him about The Thing. Or at least, they had not told him what it was; they had hinted at its existence, but that was all. For his part, Craig Ferrara had been aware that it existed for some time, ever since he had been allowed access to the computer files generally known in the firm as the Naughty Bits.

Moss Berwick’s computer was a wonderful thing. It lived, nominally, in Slough; but, rather like God, it was omnipresent and of course omniscient. Unlike God, you could telephone it from any one of the firm’s many offices and even, if you were a show-off like Craig Ferrara, from your car. You could ask it questions. Sometimes it would answer and sometimes not, depending on whether it wanted to. Not could, mark you; wanted to. It would take a disproportionate amount of ingenuity to think up a sensible question that the computer couldn’t answer if it wanted to, up to and including John Donne’s famous conversation-killers about where the lost years are and who cleft the Devil’s foot—and this despite the fact that the Devil is not (as yet) a client of Moss Berwick.

But in order to ask the computer high-rolling questions like these, you have to be the right sort of person. Only someone with a Number can get at that part of the computer; all that earthworms like Jane Doland can get out of it is a lot of waffle about the Retail Price Index for March 1985. Not that Jane Doland hadn’t been trying, ever since she came back from Bridport. That, although he didn’t know it, was the main reason why Craig Ferrara had become a partner.

Craig Ferrara was only human, and so he would dearly have loved to find out what The Thing was. However, it had been made unequivocally clear to him by Mr Clough and Mr Demaris that he didn’t really want to know; and although in law he was now a sharer of their joys, sorrows and financial commitments, he was not so stupid as to believe that a mere legal fiction made him worthy to loosen the straps of their sandals, should they ever behave so uncharacteristically as to wear such things. His relationship to The Thing was that of ignorant guardian. If any member of his department started showing an unhealthy interest in anything to do with Bridport, he was to report directly to Mr Clough and Mr Demaris, who would take the necessary, action. What that action might be Mr Ferrara knew not, but he had a shrewd notion that it would be the terror of the earth.

A brief glance at the computer’s call-out sheet told Mr Ferrara that Jane Doland, the girl with the tin ear, had made a large number of Bridport-related enquiries of the computer in the last few months, most of them at times of day when she could normally be relied on to be hanging from one of those Dalek’s antennae things in a compartment in a Tube train. This was exactly the sort of thing Mr Ferrara had been told to keep an eye out for, and he felt a degree of pride at having immediately succeeded with the project his betters had entrusted to him. Find us a mole, Clough and Demaris had said, and here one was. For such a fiercely, passionately corporate man as Mr Ferrara, it was roughly the same as discovering insulin.

But accountants are not hasty people. They do not out with their rapiers the moment they hear rats behind the arras. Smile and smile and smile and be an accountant is the watchword. Before calling in Clough and Demaris, Mr Ferrara resolved to try one more, utterly diabolical test. He would give Doland the RPQ Motor Factors file.

The RPQ Motor Factors file, it should be explained, was where failed accountants went to die. How the affairs of a relatively straightforward small business had come to get into such a state of Byzantine complexity nobody really knew; it had just happened, like the British economy, and the more people tried to straighten it out, the more it wrapped itself round its own intestines. Just reading through the horrible thing was enough to make most young accountants run away and become wood-turners, but trying to sort it out was an infallible cure for sanity. Jane Doland was henceforth to be its custodian; furthermore, she was to be given a month to produce a balance sheet and profit-and-loss account.

Although a degree of sadism went into the decision—Ferrara could never forget that Jane Doland was the girl who didn’t appreciate Wagner—it was mainly a shrewd piece of tactical planning. Anyone with a month to sort out the RPQ Motor Factors file wouldn’t have time to brush their teeth, let alone ask the computer awkward questions about Bridport or The Thing. By the time Jane Doland had either succeeded or failed with RPQ she would be so sick of sorting things out and investigating anomalies that she could safely be entrusted with the expenditure accounts of the CIA.

Mr Ferrara dictated the memo, smiled and started to hum the casting scene from Die Freischutz.

¦

It is galling, to say the least, to have been to every place in the world and then not know where somewhere is. It’s rather like having a doctorate in semiconductor physics and not being able to wire a plug. You begin to wonder whether it’s all been worthwhile.

Vanderdecker, typically, blamed himself. Instead of frittering away his time and money on beer and scientific journals, he should have remembered that he was, first and foremost, a ship’s captain and got some decent charts. Quite a few of the ones he still used had bits of Latin and sea-serpents in the margins, and he defended his retention of them by saying that:

he was used to them,

they looked nice and

in the circumstances, what the hell did it matter anyway?

Since his crew generally lacked the intellectual capacity to argue with a man who spoke in bracketed roman numerals, he had managed to have his own way on this point, but the short-sightedness of this attitude was coming home to him at last.

He had heard of Dounreay; he had an idea it was somewhere in Scotland, on the coast. That, however, was as far as his memory took him. After four hundred years of existence, one’s powers of recollection become erratic. Just as when a stamp collector has been going for a year or so, he will discard all the used British definitives his elderly female relatives have been clipping off envelopes for him and start buying choicer specimens, so Vanderdecker was becoming selective in what he chose to keep in his head.

He rummaged around in his map-chest and dug out a chart he hadn’t tried yet. Unfortunately it showed Jerusalem as being at the centre of the world, and he put it back with a sigh. The next one he found was extremely non-committal on the topic of Australia, and that too was discarded. As it happened, Vanderdecker had been the first European to set foot on Australian soil. He had taken one look at it, said “No, thank you very much” and gone to New Guinea instead. Subsequent visits had not made him review his opinion.

There was, he said to himself, only one thing for it. He would have to ask the First Mate. Not that Antonius would know the answer; but it would at least put his own ignorance in some sort of respectable context.

Antonius was playing chess with the cook on the quarterdeck. Vanderdecker saw that of Antonius’ once proud black army, only the King remained. This was by no means unusual. Antonius had been playing chess for three or four hours a day for four centuries and he still hadn’t won a game.

Вы читаете Flying Dutch
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату