Al Sarrantonio

Cold Night

There is the heat of day,

And then there is cold night.

— Otto Stiegler


Someone on the other end of the phone said, 'Barker Agency?'


'Who's this?'


'You'll do. I want you to go to the Mallard Hotel and ask at the desk for a letter addressed to Mr. Johnson from Mr. Grumbach. I'm Grumbach. You'll be Johnson. The letter will tell you what has to be done. There are five one-hundred-dollar bills in the envelope along with the letter. That's your payment. There won't be anything but a verbal contract on this, but I'm assuming I can trust you to do what the letter says.'

'My boss won't let me work without a written contract,' Paine said.

'You'll have to,' Grumbach said.


'I'm going to hang myself.'

'Mr. Grumbach?' Paine said, but then he heard what sounded like the tap of a phone being laid on a table and then the scrape and fall of a chair. He heard a single strangled cry, and then a terrible gasping, and then he heard what he imagined to be the man's feet kicking the phone from its table. He heard the loud bang of a phone receiver hitting the floor, and then silence.

'Mr. Grumbach?' Paine said evenly into the phone. There was no answer.

Paine's hand was trembling.

'Oh, Jesus,' he said.


T he front lawn was a golf course without holes in it. Paine stepped out of his car and across the driveway onto the lawn until a scowl from the gardener working in a picture-perfect rock garden with miniature roses and tulips made him hop off it onto a flagstone path.

The bell rang once, deep inside the house. The door opened almost immediately, showing an expanse of marble floor as long and nearly as wide as the front lawn. There seemed to be no one holding the door, but when Paine walked in, a maid stepped from behind the door in front of him, blocking his way.

'To the left,' she said, making it clear that the rest of the house was not anywhere he was allowed to go.

He went into a room with nothing in it a lighter shade than dark green. The wooden shutters were closed, but the little bars of light that got in from the brilliant sun outside showed him a typical man's room: trophies, a television three feet diagonal or so, a leather-padded bar, leather chairs. He was peering closely in the dim light at one of the rifles mounted on the wall, a.30–06, when an amber light went on behind him, pushing the room into twilight, and the girl who had agreed to see him walked in.

'We're all good shots in this family,' she said to the rifle, and then she said to Paine, 'I'm Dolores Grumbach.'

He saw that he was supposed to cross the room to meet her at the door, so he stayed where he was. Something flashed across her eyes for a moment, something that made the room almost bright, but then it disappeared and a trace of smile came onto her face. She was all of nineteen, Paine thought, but the smile was a tired one.

'You have something to show me?' she said. 'You said on the phone you had something from my father. If you don't mind I'd like you to give it to me and leave.'

Paine said nothing.

She looked at him for a moment, and then she turned toward the bar and pulled a glass from a long neat line of them. Paine saw that her hand was shaking, ever so slightly. With practiced ease she uncapped a decanter and poured just enough whiskey into the glass to make the ice she added sparkle with the same amber color as the room.

'Would you like a drink, Mr. Paine?' she said, not turning around.

'No,' Paine said.

'Can I make you one, anyway?'

'If you like.'

She repeated the smooth motions with the glass, liquor and ice and then she turned to him, waiting again for him to come to her. This time he did, reaching out to take the glass. Her fingers touched his hand, and they were as cold and wet as the glass. Her nails were short and uneven. She left the glass in his hand and lowered herself onto one of the padded barstools.

'To you, Mr. Paine,' she said mirthlessly, and she downed the whiskey in a smooth motion.

Paine held the glass in his hand. He felt the ice melt inside it. A long minute passed. Dolores Grumbach did not look at him. Finally, she put the glass down on the bar, the violence of the motion dulled by the leather padding.

'Did you see him before anyone else did?' she asked.

'No. I called the police and let them do that. I went up with them, but I didn't go in first and when I did go in, there was nothing for me to see. He didn't leave a note in the room. There was nothing on him but his wallet.'

'Was it an awful place?'

'Yes, it was,' Paine said. 'A garbage hotel. He had a room with a single bulb in it, with no washstand, no blanket on the bed, dirty floor, water marks on the walls. It smelled bad.'

'We buried him this morning.' She stared somewhere far off.

'Miss Grumbach,' Paine said, 'I don't think your father killed himself.'

She came back from where she had been. 'Tell me what you mean,' she said. Her eyes were flat brown in her face.

'What do you think about it?' Paine asked.

'I think,' she said, 'that he killed himself.'


She laughed hollowly. 'Because that's what I choose to believe.'

Paine looked at her, but she said nothing.

'What is it you wanted?' she asked him.

Paine reached into his pocket and brought out an envelope. The name 'Mr. Johnson' was scribbled across the front. He handed it to her.

'Is that your father's handwriting?'

'It is,' she said.

Вы читаете Cold Night
Добавить отзыв


Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату