Note21
ассинибойны — племя, жившее к востоку от черноногих
Note22
иглошерсты — род крупных грызунов семейства дикобразовых
Note23
Племена прерий говорили на множестве различных языков. Чтобы иметь возможность общаться между собой, они создали и широко применяли так называемый язык жестов, в котором каждое движение рукой имело вполне определенное значение.
Note24
Гофер — мешетчатая крыса, североамериканский грызун.
Note25
кутене — одно из племен плато
Note26
аррорут — крахмальная мука, получаемая из клубневых растений
Note27
флатхед и пан-д'орей — племена плато
Note28
Старик — Творец у черноногих, Солнце. — Прим. авт.
Note29
автор, видимо, хотел сказать «анимисты». — прим. перев.
Note30
краем света
Note31
Местность вблизи Хелины (штат Монтана). Этот город, кстати, носит у черноногих то же имя. Край был богат дичью и ягодами, откуда его название кво-токвюси-сакэм (много — дающая — земля) — Прим. авт.
Note32
У черноногих, как и у многих других племен земного шара, в прошлом был широко распространен обычай хоронить умерших на деревьях или на высоких деревянных помостах, где их не достали бы хищные звери.
Note33
Ирландские революционеры, боровшиеся за освобождение станы от англичан. Имеются, вероятно, в виду неудачные попытки восстания в 1865-1868 гг. — Прим.перев.
Note34
католический священник — прим. перев.
Note35
Песчаные Холмы — страна мертвых, по поверьям индейцев прерий.
