— Да так, вещичку одну. Схоронил ее тут, лет шестьсот назад, от кое-какой любопытной ведьмы подальше. Да так хорошо спрятал, что сейчас сам не найду.
— Это потому, что с вами ищейки не было, — заметила я, ибо Цербер, не заставив себя долго ждать, радостным лаем оповестил о находке.
— Дохлую крысу обнаружил, — без энтузиазма предположил Джеймс.
Я спрыгнула в траншею.
— Церберенок, не толкайся, дай посмотреть… Да нет это не крыса. И даже не кость мамонта. Похоже на кирпич, завернутый в тряпочку… Уй, тяжеленький!
— Давай скорей… Наконец-то! Нашелся!..
— И что это за артефакт? — спросила я, облокотясь о стену рва и вытряхивая песок из босоножек.
— О, это сакральный инструмент…
Джеймс положил сверток на край траншеи, как будто на алтарь. В глазах его отразилось благоговение и восхищение с упоением — с таким видом коллекционеры и кощеи бессмертные над златом чахнут.
— Чего-чего? — не поняла я.
Но Джеймс не ответил. Он развернул полуистлевшую тряпицу. Внутри оказалась ржавая железная коробка. Открыв ящичек, вынул шкатулку. Ларчик был с секретом, но, почесав макушку, Джеймс припомнил тайну технологии. В шкатулке лежал парчовый мешочек. В мешочке оказался кинжал в богатых ножнах. Джеймс обнажил клинок, легко выскользнувший из украшенной самоцветами упаковки. На солнце ярко сверкнуло зеркало лезвия, густо исписанное непонятными иероглифами.
— Симпа-а-атичный ножичек, — протянула я.
— Это кинжал. Жало геенны…
— У гиен нету жал, они ж млекопитающие.
— Жало Геенны Огненной! Этот клинок обошелся мне в две тысячи христианских душ! По старому курсу, до демографического взрыва пятисотого года.
— Тысяча пятисотого?
— Пятисотого до вашей эры. Гномы Свартальхейма выковали его в огненном дыхании черного дракона Нидхегга для самого Сурта…
— А, помню-помню, — перебила я. — Читала. Сурт — это был такой великан, повелитель подземного огня. Он еще в конце света должен был сразиться с асами, северными богами [10].
— Вообще-то имелось в виду, что, когда наступят Сумерки богов, землю поглотит всепожирающее адское пламя. Однако все прошло гораздо прозаичней. Чтобы убить древних богов, не понадобилось никакого оружия…
— Но вы-то что с кинжалом делать будете? Вам он зачем, такой дорогой?
— Завтра этот клинок поможет мне обуздать первородную силу. Силу, с которой ни один бог Вселенной не сможет справиться. Ту самую силу, с которой началось сотворение Миров. От нее рождается каждое существо-она толкает неживое к Жизни. Ничто на свете не удержит мертвеца, жаждущего возрождения, — добавил он туманно. — Никто. Кроме того, в чьей руке окажется этот кинжал… Завтра клинок омоется кровью невинного и пробудится к жестокой битве, ради которой был сотворен.
Ой, что-то мне это все не нравится. Чья-то завтра кровь прольется, интересно? И какой такой мертвец собирается возродиться?
Пока Джеймс, как зачарованный, любовался холодным оружием ритуального назначения, в моем воображении пронеслась сотня картинок — одна другой краше!
— Ну ладно, я, пожалуй, пойду, — забормотала я. — Кажется, я забыла… То есть только сейчас вспомнила… В общем, мне пора.
И единым духом я выскочила из траншеи и понеслась к замку.
Недалеко от парадного крыльца — там, где Энтони очень кстати припарковал машину, — я налетела на Вика.
Разумеется, пострадавший немедленно принялся докладывать о «боевом» ранении.
— Ты погляди, какая здоровенная! — жаловался они предъявив занозу в мизинце на левой руке. — А болит как!
— Бедненький! Да как же тебя угораздило! Целое бревно!
— Издеваешься, Венерка? А мне не до шуток! Как вот вытаскивать? Больно…
— Надо попробовать лейкопластырем. Приклеить кусочек и оторвать…
— Вместе с пальцем?
— В машине есть аптечка. Подожди меня тут, я за ключами сбегаю. Подождешь? Голова не кружится? Не тошнит? Зеленые собаки не летают?
— Иди ты…
— Уже бегу!
Энтони нашелся в малой гостиной на первом этаже! Он был очень занят — с ожесточением сбивал с камина облицовочную плитку, старую и обшарпанную. Рядом валялась груда глянцевых журналов с модными интерьерами.
— Стерва, зараза, — шипел он, явно обращаясь к кому — то, кто в комнате не присутствовал.
— Вот ты где!..
— Венера, ты послушай — какая стерва!..
— Кто стерва? Я?!
— При чем здесь ты?! Стелла!
— Стелла стерва?!
— Еще какая.
— Ой, я, конечно, с тобой согласна, только ты погоди, Тони. Брось пока ремонт. У тебя в доме есть лейкопластырь?
— Не знаю… А зачем тебе? Ты порезалась?
— Не я, Вик. Он ранен и весь исстрадался. А в машине есть аптечка?
— Есть, наверно.
— Давай ключи — и бежим.
— Да я машину не закрывал.
— Я не понимаю! Ты чего стоишь?! Твой друг истекает кровью, а ты не торопишься оказать ему первую помощь! Выслушать последнюю волю и принять последний вздох…
Ожидая моего возвращения, Вик с кислой миной ходил вдоль клумбы незабудок.
— Ну и где пластырь? — спросил он.
— Ну и где лужи крови? — спросил Энтони.
— Вот! — заорала я, ухватила Вика за палец и предъявила Энтони. Да еще одновременно прикусила себе губу — даже слезы брызнули, как больно.
От двойной атаки Энтони лишился чувств. Чего я и добивалась. И вовремя успела подхватить его под мышки. Ох, нелегкий, оказывается, хоть и худенький на вид…
— Вик, глазами не хлопай, да? Помоги загрузить!
— Ты что делаешь, я не понял? Чего задумала?
— Киднепингом решила заняться, — пропыхтела я. — Сначала вы меня похищали, теперь я вас… Лови свою аптечку! Извини, но, если тебя это утешит, ты пострадал во благо человечества. Вот тебе за это венец — не терновый, конечно, но тебе и ромашки к лицу.
ГЛАВА 53,
в которой навещаю крестных, а также совершаю другие абсолютно бесполезные действия
Кажется, с шоковой терапией я немножко перестаралась. Скоро подъедем к городу, а Энтони еще в
