Правдивый ложью

Времена меняются, и мы меняемся в них (лат.).

53

Так назывался высокий ворот рубахи, кафтана и пр. одежды, богато расшитый золотыми нитями, жемчугом и драгоценными камнями.

54

Здесь имеются в виду реки. Нара течет через Серпухов, Сейм через Путивль.

55

Подземный бог морозов у древних славян. Считался настолько грозным и страшным, что отождествлялся со смертью, отсюда и такие выражения, дошедшие даже до нашего времени.

56

Леонид Филатов. «Сказ про Федота-стрельца, удалого молодца».

57

Притч. 29, 11.

58

Екк. 7, 9.

59

Существуют, наконец, определенные границы (лат.).

60

До каких же пор ты будешь злоупотреблять нашим терпением? (лат.)

61

Ты ступаешь по огню, прикрытому обманчивым пеплом (лат.).

62

Принимая во внимание заслуги (лат.).

63

Даже если все, то я – нет. Предпочитаю смерть бесчестью (лат.).

64

Даже реже, чем белая ворона (лат.).

65

Я ничего не боюсь, потому что ничего не имею (лат.).

66

Они нуждаются, обладая богатством, а это самый тяжкий вид нищеты (лат.).

67

Леонид Филатов. «Возмутители спокойствия».

68

Стоглав – сборник постановлений церковно-земского собора, состоявшегося в 1551 г. в Москве.

69

Ссылка на Плещеевых не случайна. Басманом был прозван прадед Петра Федоровича Даниил Андреевич Плещеев, который и стал, можно сказать, основоположником нового рода.

70

Полсть – половина туши, осьмина составляла половину четверти (казенная четверть в то время была примерно 5 пудов, или 80 кг). Фунт равнялся 409,5 г или 96 золотникам (золотник – 4,27 г).

71

Леонид Филатов. «Сказ про Федота-стрельца, удалого молодца».

72

Маат – центральное понятие древнеегипетской онтологии и этики.

73

Знаменская башня ныне именуется Троицкой, а Портомойные ворота располагались под Благовещенской башней.

74

Ныне это Вторая Безымянная башня. Под ней в то время имелись ворота.

75

Воск красного цвета использовался только при утверждении официальных бумаг и только царем, патриархом и митрополитами.

76

Имеется в виду кинокомедия «Не может быть».

77

Тебенёк – прямоугольный отрезок кожи, подвешивающийся по сторонам седла и предохраняющий ногу от трения о стременной ремень.

78

Подстилка под седло. Накидывается поверх потника.

79

Думный дьяк – высшая должность на Руси того времени среди приказного народа. Этот дьяк имел право не только присутствовать на заседаниях, но и при необходимости выступать с докладами царю в боярской Думе.

80

Посольство во главе с Михаилом Игнатьевичем Татищевым должно было прибыть с Кавказа только в ноябре.

81

В оправдание действий Федора надо отметить, что эту гиацинтовую чарку, оцененную в 60 тысяч злотых (примерно 20 тысяч рублей), равно как и несколько очень дорогих статуэток, упомянутых ниже, Дмитрий действительно отправит Марине Мнишек в качестве свадебных подарков.

82

Один из царских головных уборов для торжественных выходов, изготовленный по заказу Иоанна IV в честь взятия Казани – отсюда и его название.

83

Имеется в виду планируемый в Кремле, но так и не построенный Годуновым собор Святая Святых, который должен был олицетворять сразу две главные святыни христиан: святилище не существовавшего уже тогда ветхозаветного храма царя Соломона и храм Гроба Господня.

84

Помимо апостолов были отлиты статуэтки Христа и архангела Гавриила.

85

Перунов день, который ныне известен как день Ильи-пророка, отмечался древними славянами 20 июля (ныне 2 августа).