маловместительный, непрочный и почти не пригодный для плавания в открытом море.

102

Унжа — левый приток Волги, впадающий в нее между Костромой и Нижним Новгородом.

103

Молевой сплав — обычно проводится в период весеннего паводка, лесоматериалы транспортируют не связанными между собой.

104

Кава Юмо — бог, связанный с небом и судьбой, Кугу Юмо — верховный бог мари (черемисов), Вуд Ава — матерь воды, Илыш Шочын Ава — матерь жизни.

105

Кужень — имя, куж — ель (фин. — угорск.).

106

Река Вол создавала прямое и кратчайшее соединение Унжи с Ветлугой. Здесь проходил знаменитый «шестидесятый волок» — прямая кратчайшая дорога между Макарьевским-Унжеским монастырем и его владениями на Ветлуге в XVII в.

107

Тать шатучий — разбойник.

108

Есть разные варианты настоящего имени медведя — бер, орктос, аркуда.

109

Провидчик — разведчик (ст. — слав.).

110

Руда — кровь.

111

Таль — заложник.

112

Среди удмуртов было распространено мнение, что душа во время сна или после смерти принимает образ бабочки.

113

Рамень — тип елового леса на суглинистых, хорошо дренированных почвах. Благодаря высокому плодородию почв на месте рамени часто размещаются с.-х. угодья, которые оказываются окруженными участками лесов, т. е. в «раме» елового леса. Отсюда и название.

114

Зажитье — военный грабеж.

115

Шильник — подозрительный человек, мошенник, вообще всякий сброд. Первоначально название ремесленной специальности.

116

Сестрич — племянник, сын сестры.

Вы читаете Ветлужцы
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату