Витязь на распутье

Праща – ручное метательное оружие. Состояло из ремня с расширяющейся средней частью, в которую закладывался метательный камень. Раскрутив ее и выпустив один конец, запускали камень в полет. В XVI–XVII вв. пращу действительно использовали при метании гранат.

51

Так на Руси называлась конфискация.

52

Так на Руси называли профессии.

53

Портные.

54

Кощуны – смехотворство.

55

Ныне город Шуя Ивановской области.

56

Здесь: надежный и непрельщаемый.

57

Подразумевается боярин Дружина Андреевич Морозов – один из героев романа А. К. Толстого «Князь Серебряный», который женился на дочери своего старинного друга с целью дать ей защиту от притязаний князя Вяземского.

58

Леонид Филатов. «Сказ про Федота-стрельца, удалого молодца».

59

На Руси ночные часы отсчитывались от захода солнца, то есть в переводе на современное время было не так уж поздно, примерно 22 часа.

60

Блужение – неверность истинному богу, служение идолам; блядение – здесь: суесловие, вранье; высоковыйный – гордый, надменный, кичливый; злохудожный – лукавый, злобный, беззаконный; презорливый – гордый, надменный, дерзкий.

61

Здесь: обвинение.

62

Баня.

63

Сорная трава.

64

Новобранец (лат.).

65

Леонид Филатов. «Еще раз о голом короле».