— Тот человек, которого ты когда-то нашла во мне, согласился бы.
— И тот человек, которого я знаю и которому вверяю свою судьбу. Ты же не захочешь, чтобы меня все вокруг презирали? Или любовь, в которой ты мне клялся, — только слова?
— Нет, это не слова, cheir Амалия, — сказал он с чувством. — Я действительно люблю тебя. Я полюбил тебя с той самой первой минуты, когда увидел в гостиной у Мами. Зачем бы еще я согласился на предложение Мами? Ты течешь в моих жилах, ты приходишь в мои сны по ночам, преследуешь меня нежностью и лаской, о которых нельзя забыть. Без тебя нет ни жизни, ни цели в ней. Ради тебя я готов на любую жертву.
— Мне не надо жертв, любимый мой!
— И все-таки одна, кажется, понадобится? — улыбнулся Роберт лукаво. Сердце Амалии замерло. Она надеялась, верила, что он согласится. — Я допустил серьезную ошибку, взяв тебя на руки. Думаю, мне трудно будет расстаться с тобой даже на короткое время свадебных приготовлений.
Она бросилась ему на шею, орошая грудь слезами радости, спрятав лицо в изгибе его шеи, а он обнял ее, опустив подбородок на ее шелковистые волосы и нежно покачивая, как будто убаюкивал дитя.
Спустя минуту Амалия прижалась к нему еще плотнее и прошептала в самое ухо:
— Возможно, у нас есть еще время? Джордж и Хлоя должны приехать позже. Наверное, с полчаса у нас есть, прежде чем отец Франсис совершит обряд.
Роберт глубоко вздохнул, облизнув вмиг пересохшие губы, и тихим, многообещающим голосом ответил:
— Этого недостаточно, совсем недостаточно… фантастического наслаждения в беседке сада.
Примечания
1
Стиль мебелиXVIII в.
2
Дорогой (фр.).
3
Моя дорогая (фр.).
4
Цвет кофе с молоком (фр.).
5
Жилье холостяка (фр.).
6
Фехтовальный зал (фр.).
7
Маленькая хозяйка (фр.).
8
Восхитительная! (фр.).
9
Мое сердце (фр.).
10
Саратога-Спрингс — старейший центр отдыха на северо-востоке Америки, ныне один из известных бальнеологических курортов США.
11
Многолетнее травянистое растение рода «лук»; в пищу потребляют молодые листья.
12
Коктейль, состоящий из виски или коньяка, сахарной воды, мяты и льда (амер.).
