усмехнулся. – Подумать только, даже нашей умелице Дилайт это не удалось.
– Я слыхал, она пыталась, – ответил Милтон Ли.
– И у нее не вышло.
– Дилайт не та женщина, – махнул рукой Сканк.
– Капитан и Дейдра подходят друг другу, – вставил Элвин. – Надо быть глупцом, чтобы не заметить этого.
– А ведь как хорошенькая ирландка ненавидела капитана, – почесал бороду Йен. – Страшно вспомнить!
– Мы все ненавидели его, – добавил Тич со стыдом и удивлением.
Все опустили глаза, даже Сканк смущенно пнул ногой палубу.
– Но девчонка как нельзя лучше подошла ему, – наконец вымолвил он. – Она заставила его улыбаться, капитан больше не кажется бесчувственным.
– А я даже слыхал, как он смеется, – подал голос Родс, глядя на полоску земли. – Можете себе это представить?
– Йен, послушай-ка, – сказал Венам, – если хочешь увидеть нашего капитана счастливым, пошли сообщить ему, что мы увидели землю. Насколько я понял, – добавил он, глядя на карту, – мы увидели Кейп- Код. Он наверняка захочет привести корабль в порядок и подготовиться к встрече с адмиралом.
– Подготовиться к встрече? – удивился Йен, вспомнив о своих обязанностях. – Каким образом?
– Приветствия и тому подобное. – Родс насмешливо приподнял брови.
Сканк важно кивнул:
– Ну да, он-то знает, как проводить всякие церемонии. Мы же ничего в этом не смыслим.
– Разумеется, – покраснел шотландец. – Хибберт!
Гардемарин смотрел в подзорную трубу на марс, куда Дилайт отправилась с одним из матросов на «пикник».
– Хибберт! – заорал Йен, багровея от злости. – Не выводи меня из терпения! Быстро ко мне, или я вытрясу из тебя все потроха!
Гардемарин поспешил к первому лейтенанту фрегата.
– Да?
– Ты должен говорить «Да, сэр!». Подними капитана, передай ему мое почтение и скажи, что мы приближаемся к Кейп-Коду.
Хибберт лениво отсалютовал и, бросив завистливый взгляд на марс, удалился.
– Куда он, интересно, глядел? – пробормотал Сканк, задирая голову, но увидел только надутые ветром паруса, которые уверенно несли фрегат его величества в гавань Бостона.
– Кристиан…
Ей не хотелось будить его, однако настойчивый стук в дверь не прекращался.
– Кристиан! – позвала Дейдра чуть громче.
Святая Мария! Он спал мертвым сном! Осторожно выскользнув из-под его руки, она поцеловала его в плечо, на котором белела свежая повязка, и нежно погладила по щеке. Одного взгляда на Кристиана ей было достаточно, чтобы почувствовать тяжесть внизу живота.
– Кристиан! – Она слегка потрясла его и вдруг осознала, что любимый больше не мечется во сне от кошмаров.
Стук продолжался.
– Капитан! – закричал Хибберт.
– Любимый, проснись, ты нужен команде, тебя зовут.
Но тот, не открывая глаз, привлек ее к себе.
– Не уходи от меня…
– Проснись! – настойчиво повторила девушка, желая отлупить гардемарина за то, что он помешал им.
Наконец Кристиан повернулся и с восхищением посмотрел на Дейдру.
– Что случилось? Зачем тревожишь мои сны, женщина?
– Твои сны? – насмешливо возмутилась Дейдра. – Я надеялась, что в твоих снах лишь я одна.
Кристиан поймал черный локон и прижал к губам.
– Конечно, мне снилась ты. Признаюсь, ты стала владычицей моих ночных грез.
– А ты – властелин моих, – улыбнулась девушка. – Остановись, Кристиан! – воскликнула она, почувствовав, что он тянет ее к себе. – Хибберт ждет за дверью.
Стук уже превратился в настоящий грохот.
– Капитан! Вы здесь?
