– Да будет тебе, мама. Ничего ему не известно, просто он любит Дейдру. Видела бы ты, что они вытворяли на корабле, тогда бы не сомневалась.
– Долорес Энн, все знают: его прислали сюда, чтобы поймать Ирландца.
– Но ты слышала, как он к этому относится, мама, – уверенно заявила Дилайт. – Может, капитан Лорд и умен, но по хитрости ему о-очень далеко до Ирландского Пирата.
Глава 25
Они ехали бок о бок. Кристиан смотрел на Дейдру, а та любовалась, как солнечные лучи играли в его светлых волосах. Он улыбался ей, и у нее кружилась голова от счастья. Несмотря на враждебные взгляды, которые бросали на офицера жители деревни, Дейдра гордо ехала рядом с ним.
Ей вдруг показалось, что Америка вовсе не так безлика иневзрачна, что и солнце светит, и вода в пруду неожиданно засверкала тысячью огоньков. А деревья? Она в жизни не видела столько деревьев, потому что на серых болотах Коннемары они вообще не росли.
– Кристиан!
– Да, любимая?
– Ты когда-нибудь скучал по Англии?
– Все время скучаю.
– Как я по Ирландии?
– Как ты. Правда, я не вожу сумку с вещами, напоминающими о родной стране.
– Ты меня дразнишь? – нахмурилась девушка.
Его губы подозрительно дрогнули.
– Твоя сентиментальная любовь к дому кажется мне очаровательной, но когда-нибудь ты поймешь, что дом не там, где ты живешь или откуда родом, а там, где твое сердце. Домом может стать любое место, если там человек, которого ты любишь.
– Тогда я сейчас дома.
– Тебе было очень плохо одной?
– Да. – Как ни странно, в присутствии Кристиана она почти забыла о горьких часах, проведенных в одиночестве. – Но я справилась с отчаянием.
– Правда?
– Я украла твою рубашку, – призналась девушка. – Это, конечно, ерунда, но я держала ее в руках и представляла, что ты рядом. А потом я села у окна, по звездам вычислила, где находится Ирландия, и передвинула кровать, чтобы спать лицом к ней, вот. Как ты думаешь, все англичане, которые сейчас находятся здесь, тоже хотят поскорее вернуться домой?
– Уверен.
– Даже не представляю, что кто-то может захотеть поселиться в Америке, – задумчиво сказала Дейдра. – И край уродливый, и все люди злые.
– Люди несчастливы из-за политики, – стал объяснять капитан. – Когда между колонистами и Англией не останется спорных вопросов, ты сама убедишься, что Америка – чудесное место.
– На Ирландию она совершенно не похожа.
– Ты права. Но Америка красива по-своему.
– Ничего красивого тут нет, – отрезала Дейдра. – Птицы другие, животные другие, люди другие, а трава коричневая. Где это видано, чтобы трава была коричневой? В Ирландии сейчас трава ярко-зеленая, мягкая!
– В Ирландии сейчас наверняка идет дождь. К тому же, – улыбаясь, произнес капитан, – зимой Новую Англию заносит снегом, поэтому трава сейчас и бурая. Погоди немного, через несколько недель эта земля станет такой же изумрудной, как твоя родная Ирландия.
– Ты обещаешь, Кристиан?
В фиалковых глазах девушки было столько мольбы и детской надежды.
– Обещаю, Дейдра, – кивнул он.
Они молча проехали около мили, прежде чем девушка снова заговорила:
– А ты уже думал о своем втором обещании? Ты сказал, что поможешь мне отыскать брата.
– Конечно, Ди. И твой кузен, по-моему, тоже занят поисками. У меня, правда, не было возможности потолковать с ним, но я получил от Брендана письмо, в котором он говорит, что сделает все возможное, чтобы помочь нам. Когда Брендан вернется, мы объединим наши усилия, а пока я сам буду искать твоего брата.
– Лишь ты можешь его найти, – заявила Дейдра с наивной верой в могущество капитана Лорда.
Он поспешил сменить тему разговора:
– Фолеи хорошо с тобой обращаются?
– Да.
– Значит, все в порядке?
– Если не считать, что в первую же ночь я потеряла мою шерсть.
