На многих певцов по ТВ стоит посмотреть. К сожалению, их не стоит слушать.
Пенсия
Пенсия: отдых, навязанный тебе тогда, когда все, что ты можешь, — это работать.
Пенсия — это лебединая песня зарплаты.
Любой работник начинает терять хватку за пять лет до достижения пенсионного возраста, чему бы этот возраст ни равнялся.
Когда человек уходит на пенсию и может позволить себе не следить за временем, сослуживцы дарят ему часы.
Скажи мне, кто дружит с тобой после ухода на пенсию, и я скажу тебе, что ты за человек.
Жизнь на пенсии — это когда днем обдумываешь, что смотреть по телевизору вечером, чтобы было что вспомнить утром.
Прежде чем решиться уйти на пенсию, попробуйте неделю провести дома и смотреть дневные телепрограммы.
Многие вышедшие на пенсию мужья обеспечили полную занятость своим женам.
Утром пенсионер встает, и ему нечего делать; вечером он ложится, и половина этого еще не сделана.
Пенсионер: человек, который думал, что семь раз в неделю будет удить рыбу, а на самом деле три раза в день собственноручно моет посуду.
Жить на пенсии было бы замечательно, если бы знать, как тратить время, не тратя денег.
Мой муж ушел на пенсию. Теперь у меня вдвое больше мужа и вдвое меньше денег.
Кто мечтает о пенсии, мечтает об отдыхе перед вечным покоем.
Перевод
Переводчики — почтовые лошади просвещения.
Русские переводчики с английского — ослы просвещения.
Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод.
Переводчик сдает слова по весу, а не по счету.
Переводы — это цветы под стеклом.
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем.
