Еще В. К. Арсеньев упоминал о лудевах длиной более пятидесяти километров с двумястами действующими ямами.
82
Кабарга — небольшой безрогий олень. Ценятся в основном самцы, половые железы которых выделяют мускус. В свежем виде он представляет из себя темную клейкую жидкость, в сухом — порошок с сильным приятным запахом.
83
Оленей держат в особых стойлах, пока их рога не достигнут наибольшей ценности. Затем панты снимаются с живых животных.
84
Варка пантов производится ежедневно, до тех пор, пока они не потемнеют и не сделаются твердыми. В таком виде они могут храниться много лет.
85
Детище фирмы «Зодиак Харрикен» — крупнейшего в мире производителя надувных лодок с жестким днищем.
86
Оригинальная китайская фанза делается из глины, тростника и бумаги.
87
Речь идет о бензиновом электрогенераторе «Робин-650», который отличается бесшумностью, компактностью и крайней экономичностью — двух литров бензина хватает на пять часов работы.
88
Внутри китайских домов устраивается особый род лежанок — канов, идущих вдоль стен. Они обычно сложены из камня, имеют ширину около двух метров и согреваются проложенными под ними печными ходами.
89
То есть цейдун — хозяин реки.
90
Половой член — китайский.
91
Намек на китайский эротический трактат «Ветви персика», во многом аналогичный индийской «Камасутре».
92
То есть поставил автомат на предохранитель.
93
На описываемой модели «Харрикена» устанавливаются два двигателя, их максимальная мощность может достигать четырехсот лошадиных сил.
94
Hurricane — ураган (англ.)
95
Johnson — торговая марка двигателей, производимых компанией Bombardier Inс.
