96
Гребной винт, по существу, частично представляет собой модель спирали Архимеда.
97
Говорят, нечто похожее, только на иврите, было вырезано на перстне царя Соломона.
98
При поражении крупных артерий кровь, имеющая ярко-красный цвет, изливается пульсирующей струей в такт с сокращениями сердечной мышцы.
99
Имеется в виду мох-сфагнум, обладающий ярко выраженными антисептическими свойствами.
100
Человек человеку волк (лат.)
101
Сказал М. Жванецкий.
102
Для тех, кто не читал первой книги: Буров тогда, помнится, не потрафил местному бугру, и тот со своим подхватом прижал его к борту трюма (к стене камеры), натурально в самый угол загнал — мол, щас мы тебя. Очко порвем на немецкий крест. Только не получилось. Черт его знает как, упираясь локтями в стену, Буров вывернулся, метнулся к потолку и, пробежав по головам блатных, молнией зашел им в тыл. А потом такое устроил. Клопы, говорят, со страху не вылезали из щелей, а коридорные — дубаки — смотрели на действо, тихо обоссавшись, и не решались вмешаться. Троих тогда сволокли на больничку, пахан утратил все зубы и лицо, а Буров получил известность и кликуху. Больше его уже никто не трогал.
103
См. первую книгу. Подполковник Каратаев — начальник оперативной части зоны, где сидел Буров.
104
См. первую книгу.
105
Искатель женьшеня.
106
Презрительное прозвище китайца.
107
Даба — материал, из которого китайцы шьют свою традиционную одежду. Предпочитают обычно синий цвет.
108
В настоящее время в Балтийском море затоплено где-то 300 000 тонн отравляющих веществ (0В), в основном контейнеры с кожно-нарывным 0В ипритом. В воде оно практически не разлагается, обладает высокой проникающей способностью и может сохранять свои боевые качества неограниченно долгое время. Уже сейчас, по расчетам «зеленых», из-за разрушения стенок контейнеров патогенное действие иприта испытывают на себе более 7 миллионов человек в год. Что же будет в 2009 году?
109
В китайской традиционной культуре главным достоинством сада считается его естественность, близость к прообразу первозданного Хаоса, истока всякого творчества.
