Да, та самая миледи

11

Моя вина! (лат.)

12

Знатные дамы, имеющие прислугу, обычно носили платья с застежками на спине; женщины, одевающиеся сами, были вынуждены носить платья с застежкой спереди

13

Тюрлюпен – известный комический актер из труппы Бургундского отеля, работавшей в первой четверти семнадцатого века. Амплуа Тюрлюпена – плут и мошенник Бригелло (маска итальянского театра)

14

Такое изречение было выгравировано на королевских пушках, обстреливающих Ла-Рошель

15

Фьеф – вотчина

16

Первый зоопарк был учрежден в Париже в девяностых годах шестнадцатого века