– Это Брайен сидит на переднем сиденье? – спросила Сиобейн из гостиной.
– Не знаю, – ответила Эйлин. Она вытерла руки кухонным полотенцем, повесила его у раковины и подошла к подруге, стоящей у окна.
Точно, там стоял «мерседес», а за рулем сидел Брайен.
– Это не Брайен. Это Томми! – изумленно воскликнула Эйлин.
Сиобейн прищурилась.
– Ты права. Я просто увидела машину и не пригляделась как следует.
– Что он делает в этой машине, как по-твоему?
– Может, он ее угнал? – предположила Сиобейн. Эйлин толкнула ее локтем в бок.
– Не говори глупости!
– Тогда как она к нему попала?
– Не знаю. Может быть, Брайен одолжил ему. Я надеюсь. – Пока она так стояла, Томми сменил позу, и ей стало лучше видно его квадратную челюсть. Сердце у нее сжалось. – Онo ему надо, как ты думаешь?
– Поговорить с тобой, – предположила Сиобейн, – Вопрос в том, хочешь ли ты с ним разговаривать.
– Я не знаю, – вздохнула Эйлин. – Да. Конечно, хочу.
– Тогда я лучше пойду. Он ни за что не войдет, пока я здесь, после той восхитительной сцены в кафе, – Сиобейн отпустила край занавески. – Знаешь, он не так уж странно смотрится в этой машине, как можно было бы подумать. Наверное, в «мерседесе» все выглядят хорошо. – Она допила остаток чая из чашки, которую держала в руке, поставила ее в раковину на кухне, взяла свое пальто и снова вернулась в гостиную. – Я выйду через парадную дверь, чтобы он видел, как я ухожу. Позвони мне позже: мне интересно, что он скажет в свое оправдание.
Эйлин выпустила Сиобейн из дома, постояла в прихожей, считая минуты в ожидании, когда Томми наберется мужества выйти из машины. Она уже почти отчаялась, но тут услышала, как хлопнула дверца автомобиля, и прошло еще много времени, прежде чем раздался стук в парадную дверь. Она уже и не помнила, когда он в последний раз входил через нее как чужой.
Она не стала изображать удивление, открывая дверь.
– Привет, Томми.
– Привет, Эйлин. – Он держал в руках кепку, глаза у него ввалились. – Можно войти, или ты меня бросила насовсем?
– Можешь войти. – Пока она остановилась на этом. Он перешагнул порог и замер.
– Тебе придется пройти дальше, – проговорила Эйлин. – Я не собираюсь стоять тут, в дверях, как будто ты продаешь мне страховку.
Она повернулась и пошла к гостиной. Томми за ее спиной закрыл дверь и шагнул вперед.
Она села в любимое кресло матери. Он выбрал дальний конец дивана, за тысячу миль от нее, все так же продолжая мять в руках кепку.
– Первое, что я хочу сделать, – это попросить прощения за то, что поставил тебя в неловкое положение в кафе Дигана.
– Мне было неловко в основном за тебя, – честно призналась она.
– Знаю. Но все равно, это было не очень для тебя приятно, и я в этом виноват. Извини.
– Принимаю твои извинения.
Он кивнул, но ничего не сказал. По тому, как он безжалостно теребил свою кепку, Эйлин поняла, что он на что-то решился. Она крепко зажмурилась и произнесла про себя короткую молитву.
– Ты тоже должна передо мной извиниться, – вдруг сказал он.
– Да?
– Да? – передразнил он. – Я знаю о бойкоте, Эйлин.
– О каком бойкоте? – Ей удалось сохранить спокойный голос, хотя желудок ее сжался, как кепка в его руках.
– Полагаю, ты не проверяла в последнее время, на месте ли коробка с пленками.
– Не представляю, о чем ты…
Он расправил кепку и положил на диван рядом с собой.
– Верхняя полка твоего шкафа. С правой стороны, за шляпной коробкой.
Тревога заставила ее вскочить и ринуться к своей комнате.
– Их там нет! – крикнул Томми. – Мы с Брайеном отвезли их в Дублин.
– В Дублин? Томас Джейкоб Ахерн! Ты вломился в наш дом?
– Я вошел как обычно. Дверь ведь никогда не запирается.
– Но ты пошел в мою комнату.
– Там я тоже бывал, если помнишь, – невозмутимо ответил он. – А даже если бы и не бывал, то, что сделали мы с Брайеном, не хуже того, что сделали вы.
