оклады! (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
45
я вас поздравляю – франц.
46
Что это такое
47
Сольбинская пустынь, если не ошибаюсь, находится в Кашинском уезде, Тверской губернии. Семья наша езжала туда на богомолье, но так как я был в то время очень мал, то никаких определенных воспоминаний об этом факте не сохранил. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
48
Хотя я был малолетний, но в то время еще не существовало закона, запрещающего лицам, не достигшим совершеннолетия, воспринимать младенцев от купели. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
49
В то время ни молотилок, ни веялок не было; веяли с лопаты на открытом гумне при благоприятном ветре. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
50
Я не говорю о немногих владельцах более или менее значительных оброчных имений, которые имели усадьбы в других губерниях, а в нашей стороне даже наездом не показывались. (Прим. М. Е. Салтыкова- Щедрина.)
51
Виноградное вино всех наименований выделывалось в Кашине купцом Терликовым. Не знаю, насколько эта смесь была безвредна, но, во всяком случае, она стоила недорого. Впоследствии, кроме Терликовых, подделкою вин занялись Зызыкины (в Кашине же) и Соболевы (в Ярославле). Кажется, и по сю пору их вина в ходу. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
52
«ВЮлошами» называются в нашей местности волы. Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
53
ток – головной убор. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
54
Веселый вечер
55
Позвольте, здравствуйте, как вы поживаете
56
Продуманное меню
57
Суп Жюльен
58
Большой кусок мяса
59
Камбала в сухарях
60
Дижонская утка
61
Меблированные комнаты
62
Русский барин
63
На чай
64
Поцелуйте руку
65
Святая простота
66
ГорЕ имеем сердце!
