heroica osadia, y les pregunto a todos: ?quien de ustedes habria tenido el valor de hacer lo que yo he hecho?

— ?Valor? — pregunto el Duende del Bosque —. No le temo a nada, ni siquiera a la muerte a manos de los Hombres de la Noche.

— Conteste entonces.

El Duende del Bosque dio un paso atras y pulso su kamanthil doble:

— Si ese era el motivo, ha sido un verdadero acto de bravura.

El caballerizo produjo en su gomapard una serie de acordes en sordina y canto:

— Ninguno de nosotros osaria hacer lo que ha hecho este hombre desenmascarado.

El fabricante de mascaras se acerco a Thissell, y toco obsequioso su kamanthil doble:

— ?Querra el Senor Heroe visitar mi tienda y cambiar este trapo vil por una mascara digna de el?

Otro fabricante de mascaras agrego:

— Antes de elegir, Senor Heroe, examine mis magnificas creaciones.

Un hombre con la mascara de Pajaro del Cielo Brillante se acerco a Thissell respetuosamente:

— Acabo de terminar una suntuosa casa flotante. En su construccion he invertido diecisiete anos. Concedame el honor de aceptar y utilizar esa esplendida embarcacion. A bordo le aguardan para servirle esclavos diligentes y muchachas encantadoras. Hay abundante vino en las bodegas y alfombras de seda en las cubiertas.

— Gracias — respondio Thissell, tocando con vigor y confianza su zachinko —. Acepto complacido. Pero lo primero de todo es una mascara.

El creador de mascaras toco un tremolo interrogativo en su gomapard.

— ?Consideraria el Senor Heroe que un Conquistador del Dragon Marino es inferior a su dignidad?

— De ningun modo — respondio Thissell —. Me parece una mascara adecuada y satisfactoria. Iremos a verla ahora mismo.

FIN

Titulo Original: The Moon Moth © 1961.

Digitalizacion, Revision y Edicion Electronica de Aracnido.

Revision 6.

,

1

Kiv: Cinco hileras de tiras de metal resistente, catorce por cada hilera, que se tocaban al tacto, retorciйndolas o taсйndolas.

2

Stimic: Tres tubos, similares a una flauta, equipados con йmbolos. El pulgar y el нndice apretaban una bolsa para obligar al aire a pasar por las piezas que se llevaban a la boca, mientras que el segundo, tercer y cuarto dedos manipulaban la vara. El stimic es un instrumento bien adaptado para expresar sentimientos de frнo rechazo, e incluso de desaprobaciуn.

3

Krodatch: Pequeсa caja cuadrada de resonancia dotada de cuerdas de tripa con resina. El mъsico rasga las cuerdas con su uсa, o las golpea con las yemas de los dedos. Produce asн una variedad de tranquilos sonidos formales. El Krodatch tambiйn es utilizado como instrumento de insulto.

4

Skaranyi: Una pipa de bolsa en miniatura; el saco se aprieta entre el pulgar y la palma de la mano, mientras los cuatro dedos controlan los registros existentes a lo largo de los cuatro tubos.

5

Gomapard: Uno de los pocos instrumentos elйctricos utilizados en Sirene. Un oscilador produce un tono similar al de un oboe que es modulado, elevado, vibrado y descendido en su agudeza por medio de cuatro llaves.

6

Kamanthil doble: Un instrumento similar al ganga, excepto por el hecho que los tonos son producidos retorciendo e inclinando un disco de cuero resinoso, contra una o mбs de las cuarenta y seis cuerdas.

Вы читаете La Polilla Lunar
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату