не хватало, чтобы подключить его к телефонной розетке Ребуса.
— Весьма загадочно, — сказал он, внося поднос с двумя кружками кофе. Она уловила запах уксуса — похоже, рыбный ужин. Вспомнила оставшуюся дома свою недоеденную еду и подумала, как много между ними общего: еда на вынос из кафетерия, дома никто не ждет… Он пил пиво — возле стула стояла пустая бутылка «Дюкара» — и слушал музыку — альбом Хоквинда, который она подарила ему на последний день рождения. Возможно, он поставил его специально — показать ей, что не забыл.
— Ну вот, сейчас будет, — сказала она.
Ребус выключил магнитофон и потер глаза воспаленными руками без перчаток. Почти десять. Он дремал в кресле, когда она позвонила, и, похоже, оставался бы так до утра. Все лучше, чем раздеваться, развязывать шнурки, возиться с пуговицами. Принять душ перед сном он не дал себе труда. Шивон хорошо его знала. Но дверь в кухню он прикрыл — чтобы не показывать ей грязной посуды. Если она увидит посуду, она вызовется помыть ее, а этого он не хотел.
— Только дождаться соединения.
Ребус принес из столовой стул, чтобы сесть. Шивон опустилась на корточки перед ноутбуком. Она повернула монитор, и Ребус кивнул — дескать, так ему видно.
— Это что, клуб фанатов «Элис Купер»? — предположил он.
— Подожди секундочку.
— Королевское общество слепых?
— Если тебе удастся меня рассмешить, разрешаю треснуть меня по башке этим подносом. — Она села поудобнее. — Вот теперь смотри.
Комната больше не была совершенно темной. В ней горели свечи. Черные свечи.
— Это спальня Тири Коттер, — сказал Ребус. Шивон кивнула. Ребус глядел на мигающие свечи. — Это картина?
— По-моему, это реальное подключение.
— С какой целью?
— Ее компьютер подсоединен к Сети. Изображение передается. Когда я в первый раз его увидела, в комнате было темно. Сейчас она, должно быть, пришла домой.
— Предполагается, что это интересно?
— Некоторым это нравится. Есть люди, которые
— Но нам-то платить не надо?
— Похоже, что нет.
— Думаешь, она отключит изображение, когда войдет в комнату?
— Тогда зачем было огород городить?
— И все будет подробно передаваться?
Шивон пожала плечами:
— Посмотрим.
Тири Коттер вошла в кадр — движения ее были резкими, как бы рваными, через паузы.
— Звука нет? — спросил Ребус.
Шивон не думала, что звук должен быть, но на всякий случай увеличила громкость.
— Нет, звука нет, — заключила она.
Тири, скрестив ноги, уселась на кровать, одетая в точности так, как в день их встречи. Она словно бы глядела в объектив камеры, потом вытянулась на кровати, уткнулась подбородком в сложенные руки, еще больше приблизив лицо к камере.
— Похоже на старый немой фильм, — сказал Ребус. Шивон не поняла, что он имеет в виду: качество изображения или отсутствие звука. — Ну и что мы должны делать?
— Мы ее зрители.
— Она знает, что мы смотрим?
Шивон покачала головой:
— Наверно, она не знает, кто именно смотрит и смотрит ли.
— Но Дерек Реншоу смотрел?
— Да.
— Думаешь, она это знает?
Шивон пожала плечами и отхлебнула горького кофе. Кофе был с кофеином, и позже она могла пожалеть об этом, но сейчас ей было все равно.
— И что ты об этом думаешь? — спросил он.
— Молодые девушки нередко бывают склонны к эксгибиционизму. Хотя мне подобное и не встречалось.
— Интересно, кто еще в курсе всего этого.
— Думаю, что родители ее ничего не знают. Стоит задать ей этот вопрос?
Ребус задумался.
— А как попадают туда? — Он указал на экран.
— Существует список домашних страничек. Она дает ссылку, возможно, описание.
— Давай-ка взглянем.
Шивон закрыла страничку и начала поиски в Сети, набрав слова «Мисс» и «Тири», На экране возникли страницы с ссылками, главным образом порносайтов и всевозможных Терри и Тири.
— Это может занять время, — предупредила она.
— Так вот сколько я теряю, не имея модема.
— Вся жизнь человеческая содержится тут, как ни грустно это сознавать.
— Как раз то, что требуется после тяжелого рабочего дня.
Ее лицо сморщилось в подобие улыбки. Ребус демонстративно потянулся к подносу.
— Вот это, по-моему, то, что надо, — несколько минут спустя сказала Шивон. Ребус взглянул туда, где она выделила слова:
— Но почему «Мисс»? — удивился Ребус.
— Возможно, все другие наименования уже были заняты. Мой адрес — 66 Шивон.
— Это потому, что шестьдесят пять других Шивон успели тебя опередить?
Она кивнула:
— А я думала, что имя у меня не самое распространенное.
Шивон щелкнула на ссылку. Домашняя страничка Тири Коттер начала загружаться. Появилась ее фотография в полной готской экипировке, руками она подпирала лицо.
— У нее руки в пентаграммах, — заметила Шивон. Ребус пригляделся: пятиконечные звезды, вписанные в круги. Других фотографий не было, но шел текст с описанием увлечений Тири, говорилось, в какой школе она учится, и шло приглашение «отдать мне дань восхищения на Кокберн-стрит, где меня можно видеть по субботам во второй половине дня». Далее следовали опции: «отправить сообщение», «оставить комментарий в гостевой» и ссылки, в основном на сайты других готов; но один из сайтов был озаглавлен «Темный вход».
— Вот это, наверное, и есть подключение к Сети, — сказала Шивон. Чтобы убедиться, она перешла по ссылке. На экране возникли те же красные буквы:
— Домашнее задание делает? — предположила Шивон.
— Или это книга ее любовных приманок, — возразил Ребус. — Все, побывавшие на ее домашней страничке, будут знать ее возраст, в какой школе она учится и как выглядит.
Шивон кивнула:
— И где найти ее в субботу во второй половине дня.
