происшествиями, участницей которых стала судья Беер, работая над делом Ингвала Хансена.
«Разгадывая» тайну Акселя Сайера, я делаю это также исключительно благодаря своей фантазии. У меня нет
В работе над этой книгой неоценимую помощь мне оказали многие люди. Особо хочу упомянуть моего брата Евена, который, работая над своей докторской диссертацией, поделился со мной уникальным описанием способа совершения убийства. Благодарю свою верную подругу и мудрого критика Берит Райсс- Андерсен, а также редактора Еву Грёнер, моего главного наставника, и моего шведского издателя Анн- Марию Скарп за энтузиазм и неоценимую поддержку. Спасибо Ойстайну Мэлану за полезные советы. Отдельно благодарю Лине Люнде, мою верную помощницу со времён «Слепой богини». Она и поведала мне занимательную историю, которая послужила отправной точкой для книги «То, что принадлежит мне».
И, конечно же, спасибо тебе, Тине.
Примечания
1
Национальный праздник Норвегии. 17 мая 1814 года была принята первая норвежская Конституция.
2
Национальный костюм (мужской и женский), который норвежцы надевают по праздникам, в частности 17 мая.
3
Норвежская криминальная полиция.
4
Ясное дело (англ.).
5
Здесь: профессиональный психолог, создающий психологический портрет преступника (чаще всего – серийного убийцы).
6
Национальный гимн Норвегии – «Да, мы любим эту землю».
7
Йенс Бьёрнебу – знаменитый норвежский писатель и правозащитник.
8
Злодейка из диснеевского мультфильма «101 далматин».
9
Аэропорт Осло.
10
День поминовения отмечается в США в последний понедельник мая и посвящён памяти всех жертв Второй мировой войны.
11
Этот праздник отмечается в США в первый понедельник сентября.
12
Привет, Аксель! Симпатичная штучка у тебя! (англ.)
13
