Прощальная речь (англ.).
19
Поведенческо-психологический антитеррористический отдел (англ.).
20
Профилисты (англ.).
21
Но когда? (англ.)
22
Здесь: с оружием нельзя (англ.).
23
Церковь Богоявления (англ.).
24
Краткий курс (англ.).
25
Здесь: большой ловкач (англ.).
26
Черт побери! (англ.)
27
Это детский праздник (англ.).
28
Мы не устраиваем военных парадов… как это делают другие народы. Мы показываем миру своих детей (англ.).
29
Введите меня в курс дела (англ.).
30
Будьте добры, говорите по-английски (англ.).
31
Вот и все (англ.).
32
Выкладывайте (англ.).
33
По названию непальской народности: солдат непальских спецподразделений в индийской или британской армии.
34
Вы читаете Госпожа президент
