mas porque, dada la descripcion que habian hecho los guardas y la mujer cientifica que estaba de guardia, era evidente que habian sido Von Seeckt, Turcotte, Reynolds y Nabinger actuando en comun.
– Los subestime -admitio Gullick cuando Quinn acabo-. Especialmente, a Von Seeckt y a Turcotte.
– Tenemos un problema -dijo Kennedy, inclinandose hacia adelante-. Van a ir a la prensa con Simmons.
– ?En que estado de acondicionamiento estaba Simmons? -pregunto Gullick.
Quinn estaba atonito. ?De que estaban hablando?
– Se encontraba a un sesenta por ciento de la fase cuatro -respondio Kennedy tras consultar su cuaderno de notas.
– ?Usted que opina? -inquirio Gullick mirando al doctor Slayden.
– No puedo decirlo con certeza -repuso el doctor Slayden, pensativo.
– ?Mierda! -El puno de Gullick arremetio contra la mesa-. Estoy harto de que la gente me venga con chorradas cuando hago una pregunta.
La sala se quedo en silencio por un momento, luego Slayden hablo.
– Desconectaron a Simmons antes de completar el tratamiento. Tiene que haber sido un shock para su sistema y nadie sabe como reaccionara su mente. Si no pasa nada mas, el sesenta por ciento que tenia sera suficiente para desacreditar a Simmons si habla ante el publico. Por decirlo de un modo poco cientifico, se lo considerara un majadero.
– ?Que hay de las fotografias que robaron? -pregunto el general Brown.
– Eran de las tablas con runas superiores -dijo Gullick-. Aunque Nabinger consiga descifrar ese lenguaje, pasara mucho tiempo hasta que los demas cientificos den el visto bueno a su traduccion. Las tablas no son un problema. Incluso si llegan a la prensa, sera preciso que pase el tiempo para que alguien crea la historia. De hecho, no tienen ninguna prueba. -La voz de Gullick apenas denotaba emocion, pero en cambio una vena latia en su frente-. Muy bien. Entonces volvemos al problema original: Von Seeckt y Turcotte. Ellos son la amenaza, pero creo que a estas alturas podremos manejarlos durante un tiempo. Por lo menos, el suficiente para finalizar la cuenta atras. Y eso es lo importante.
A Quinn le parecio dificil de creer. ?Y luego que? quiso preguntar, pero mantuvo la boca cerrada. Sabia que con aquella pregunta solo obtendria un fracaso, asi que opto por otra pregunta.
– ?Y los cazas Fu?
– Tambien nos encargaremos de eso y de este nuevo problema -dijo Gullick con brusquedad-. Que todo este dispuesto en veinticuatro horas.
– Pero… -empezo a decir Quinn. De nuevo el general lo interrumpio con una mirada de odio.
– Quiero que el hangar este al descubierto manana -dijo Gullick-. Y quiero que el vuelo sea manana por la noche. -Dirigio su vista a la mesa-. Creo que todos tienen mucho trabajo, asi que les sugiero que se pongan en marcha. -Cuando todos estaban en pie, su voz los detuvo-. Por cierto, quiero cambiar las ordenes de captura de Von Seeckt y de sus amigos. Ya no se trata de capturarlos a cualquier precio. Se trata de terminar con ellos con la sancion mas alta.
Capitulo 27
El Parque Nacional Capitol Reef se encontraba al norte del Monument Valley, en el centro de las Rocosas. En aquella epoca del ano estaba completamente desierto. De hecho, en pocas semanas, las puertas se cerrarian ante la llegada de las nieves del invierno. La falta de gente y la soledad del lugar eran los dos motivos por los que Turcotte lo habia escogido como punto de encuentro. Aquel punto ponia una separacion bastante grande entre ellos y Dulce.
Paso por delante de la oficina del responsable del parque nacional y prosiguio el camino. En el primer lugar de acampada distinguio una camioneta. Kelly estaba fuera, con un arma paralizante en la mano vigilando la furgoneta. Se relajo al verlo bajar. Al final de la zona de acampada habia un camino de hormigon que bordeaba la parte superior de un precipicio. Proporcionaba una bonita vista panoramica de las montanas circundantes, o lo habria hecho si el sol hubiera salido ya.
– ?Que alegria verte! -exclamo Kelly.
– ?Que tal estan todos? -pregunto Turcotte estirando los brazos.
– Johnny esta seminconsciente. Cuando esta consciente tiene delirios. No se que le hizo esa gente, pero no fue nada bueno. Von Seeckt esta durmiendo ahi dentro. Nabinger examina las fotografias del hangar de la nave nodriza.
– ?Ha conseguido algo? -pregunto Turcotte.
– ?Y tu que tal? -pregunto Kelly como respuesta-.
?Que ocurrio? ?Que habia en el subnivel uno?
– Realmente no lo se -respondio Turcotte con sinceridad y de forma vaga. Fue a la puerta lateral y entro, seguido por Kelly.
– ?Que ha conseguido? -pregunto al arqueologo.
– Sera mejor despertar a Von Seeckt -repuso Nabinger-. Querra oir esto.
Von Seeckt necesito varios minutos para despertar del todo, luego todos se arremolinaron alrededor del profesor Nabinger, que sostenia una libreta repleta de senales escritas en lapiz.
– Lo primero que tienen que tener en cuenta es que mis conocimientos sobre la runa superior son muy rudimentarios. Tengo un vocabulario muy pequeno sobre el que trabajar y, ademas, aqui hay simbolos que, aunque creo que significan lo mismo que otros simbolos semejantes procedentes de otras fuentes, presentan algunas diferencias en su modo de marcacion. El otro problema es que los simbolos que representan lo que llamamos verbos son muy dificiles de adivinar a causa de las variaciones de tiempo verbal, lo cual modifica el simbolo basico.
»Ademas del simple descifrado de los simbolos y lo que las palabras pueden significar -prosiguio Nabinger-, el trabajo con escrituras ideograficas plantea un problema adicional. Los antiguos egipcios llamaban a los jeroglificos medu metcher, que significa 'palabras de los dioses'. La misma palabra jeroglifico, que es de origen griego, se refiere especialmente a las pinturas en los templos. A nosotros, hoy en dia, nos resulta dificil comprender un idioma que fue desarrollado para explicar hechos religiosos y miticos…
– Espere un segundo. -Turcotte estaba cansado y habia tenido una noche muy larga-. Ahora esta hablando de jeroglificos. Centrese en la runa superior y lo que dicen.
Nabinger tambien estaba cansado.
– Explico todo esto para que podais situar las traducciones en el contexto adecuado. Seria erroneo por nuestra parte imponer nuestra propia cultura e ideas a algo que fue escrito por una cultura con unos valores y unas ideas totalmente distintas. -Senalo las fotografias-. Y en este caso se trata de algo que parece corresponder a una cultura alienigena. No sabemos si su percepcion de la realidad es la misma que la nuestra.
– Estamos volando en sus naves -apunto Turcotte-. No podemos estar tan lejos. -Penso en la piramide y en aquel resplandor dorado y mentalmente reconsidero su ultima afirmacion.
– Pero no es solo esto -agrego Kelly-. ?No nos dijo antes que la runa superior fue, al parecer, la precursora de todos los lenguajes escritos de la humanidad y probablemente sirvio de punto de inicio de ellos? Por lo tanto, si las raices son comunes, tenemos que ser capaces de entenderlo mejor que si fueran totalmente alienigenas.
– Si, si -convino Nabinger-. Pero se trata solo de una raiz comun para que yo pueda descifrar algo de este texto. Esto es…
– Profesor, es tarde -dijo Turcotte, poniendo una mano en el hombro de Nabinger-. Todos necesitamos dormir. Pero antes de hacerlo hemos de decidir cual sera nuestro proximo paso. Para hacerlo hemos de conocer lo que usted tiene, tan bien como usted haya sido capaz de obtenerlo.
– De acuerdo -asintio Nabinger-. En la caverna habia dos piedras principales. Son las dos en las que me he centrado hasta el momento. Hay otras que estudiare manana. Esto es lo que tengo. Observen que he escrito signos de interrogacion junto a ciertas palabras. Eso significa que no estoy totalmente seguro de…
– ?Limitese a mostrarnoslo! -dijo Turcotte.
