использован песенный вариант эссе (изменения автора романа). (Р.Л.)

21

Первая инстанция правды и справедливости в демократическом государстве — Конституция страны; Вторая — Конституционный суд; Третья — ; Президент страны Четвертая — министр МВД; Пятая — Минюст; Шестая — Генеральный прокурор, и т. д. Вплоть до субъекта конституционного права — гражданина государства, который является последней и решающей инстанцией правды и справедливости (его правота, его право быть свободным изменяют и должны изменять все законы, кроме закона совести — религии)…

22

Здесь имеется виду предпринятые меры, а не конкретное предприятие (завод, фабрика, фирма).

23

'Голубая молния' — маленькая, нежно-голубой окраски змея, обитающая в амазонских лесах. Укус 'голубой молнии' смертелен.

24

Вольные — беглые преступники, лица скрывающиеся от ответственности перед законом.

25

Радиофобия — боязнь излучения безо всяких на то причин.

26

10 бэр — допустимое разовое облучение человека при авариях.

27

Имеется в виду украинский гетман Богдан Хмельницкий.

28

Кумовская контора — (жаргон) администрация тюрьмы, исправительно-трудовой колонии, и т. п.

29

Кум — (жаргон) начальник тюрьмы, исправительно-трудовой колонии, лагеря, и т. п.

30

Перо — (жаргон) нож.

31

Анклав — государство в государстве.

32

Фраер — (жаргон) простой человек, либо человек ничего не смыслящий в воровском законе, не принадлежащий к воровскому (бандитскому) миру.

33

Придурок — (жаргон) человек, старающийся подражать ворам.

34

Завяжет, завязка, завязать — (жаргон) уйти от воровских дел, бросить воровской промысел, начать жить нормальной жизнью. Вор может завязать только с разрешения воровской сходки (совет воров в законе) — 'завязал в законе'.

Вы читаете Багряный лес
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату