293
…летел словно молния. — Овидий. Любовные стихотворения, III, 4, 13.
294
Это пристало каким-нибудь савроматам… — Источник Монтеня: Геродот, IV, 117.
295
…в рассказе об Аристиппе… — Об этом рассказывает Диоген Лаэрций, II, 69.
296
…доступность и готовность не приличествуют… — Платон, Пир, 182 а.
297
Рожденные для подчинения. — Сенека. Письма, 95, 21.
298
Александр поблагодарил ее… — Источник Монтеня: Диодор Сицилийский, XVII. 77; Квинт Курций.
299
…на примере той самой богини… — т. е. Венеры.
300
Иоанна… повелела удавить своего… мужа… — Об этом рассказано у Лавардена: (Histoire de Georges Castriot), лист ЗбЗ, оборотная сторона.
301
…Платоновы законы… повелевают… — Платон. Законы, XI: 925 а.
302
…она покидает безрадостное брачное ложе… — Марциал, VII, 58, 3–5. Цитируемые стихи, вследствие чрезмерной их откровенности, в переводе несколько смягчены.
303
…приходится искать кого-то более мужественного… — Катулл, XVII, 27–28. Стихи процитированы Монтенем не совсем точно.
304
Если он не в силах справиться… — Вергилий. Георгики, III, 127.
305
Едва способному сойтись с женщиной… — Гораций. Эподы, XII, 15.
306
Не нужно остерегаться того, чей возраст близится к пятидесяти пяти годам. — Гораций. Оды, II, 4, 22. Монтень изменил текст Горация, который говорит о сорока годах.
307
Словно индийская слоновая кость… — Вергилий. Энеида, XII, 67 69.
308
