470
Многие подали мысль обмануть их… — Сенека. Письма, 3, 3. Монтень незначительно изменил текст Сенеки.
471
Экю — серебряная монета ценностью в 3 ливра или франка.
472
Рабство — это покорность души слабой и низменной… — Цицерон. Парадоксы, V, 1.
473
Чувства, о всевышние боги, чувства. — Откуда взяты эти слова, не установлено.
474
И чаша и кубок мне показывают меня. — Гораций. Послания, I, 5, 23–24. Монтень перефразирует Горация, который говорит: «…тебе показывают тебя».
475
…самое счастливое занятие человека — …праведно делать свои дела. — Платон. Письма, 9, 357 d.
476
Лиар — мелкая медная монета.
477
Времена хуже железного века… — Ювенал, XIII, 28–30.
478
…понятия о дозволенном и запретном извращены. — Вергилий. Георгики, I, 505.
479
Они… жаждут жить награбленным. — Вергилий. Энеида, VII, 748–749.
480
Царь Филипп собрал… толпу самых дурных… людей… — Источник Монтеня: Плутарх. О любознательности, 10. Этот город, по Плутарху, был назван Понерополис, т. е. город дурных людей.
481
Пирра — жена Девкалиона, сына Прометея, царя Фтии в Фесалии. Оставшись после всемирного потопа единственными обитателями земли, Девкалион и Пирра вновь заселили землю, бросая себе за спину камни: те, что были брошены Девкалионом, превратились в мужчин, брошенные Пиррой — в женщин. Кадм — легендарный основатель города Фив; прибыв в Беотию, он убил дракона, который пожрал его спутников и товарищей, и по повелению Афины посеял его зубы, а из них выросли вооруженные люди, истребившие друг друга, за исключением пяти воинов, от которых и произошла фиванская знать.
482
Солона как-то спросили… — Об этом рассказывает Плутарх: Жизнеописание Солона, 15.
483
Варрон приводит… следующее… — Эти слова Варрона приводит Августин: О граде божием, VI, 4. Варрон, Марк Теренций — см. прим. 174, гл. XII, том II.
484
Пибрак, Ги (1529–1584) — французский государственный деятель и писатель, ревностный католик, в
