- Возможно. - Тина взяла с постели сумку.
Курорты, по ее мнению, существовали для того, чтобы расслабиться и отдохнуть, а острых ощущений ей и в повседневной жизни хватало. Администратор опять запрокинул голову, потом вздохнул:
- Непонятно, кто будет платить за стекло и за дверь...
- Этот человек оставил здесь лопату, вон там лежит, - показал Стив.
Тот поднял лопату, повертел в руках и пробормотал:
- Так это же наша, на ней инвентарный номер... Господа, я могу предложить вам великолепные комнаты с балконом в соседнем здании!
- Спасибо, - поблагодарила Тина. - Лучше уж мы куда-нибудь переберемся. Иммортелия - слишком беспокойное место.
- Если наблюдать за ними со стороны, они очень забавные! - с неожиданным энтузиазмом заверил ее администратор. - Но сейчас перегнули... Я думаю, их наниматель устроит им разнос - ведь они должны привлекать в Иммортелию туристов, а не распугивать!
- До свидания.
Когда дошли до конца аллеи, Тина спросила:
- Возьмем аэрокар?
- Зачем? - усмехнулся Гонщик. - Есть способ попроще.
- Попроще? - Она прищурилась. - А если мы попадем на дно океана или на полюс?
- Если у меня что-то один раз получилось, дальше будет получаться без проблем. Смотри.
Он исчез. Тина начала озираться и наконец заметила Стива в конце аллеи - тот помахал ей рукой, а через мгновение вновь очутился рядом.
- Так же мы и на яхту попадем. Не беспокойся, теперь я знаю, как это делается. Только объяснить не смогу - слов нет.
Он обнял Тину за талию, и прежде, чем она успела возразить, земля под ногами качнулась... Не земля, а ворсистое покрытие пола. Они стояли посреди салона яхты.
- Сейчас посмотрим, как обстоят дела. - Стив шагнул к стене и включил компьютер.
Если Тина была ошеломлена не меньше, чем в первый раз, то он уже начал воспринимать телепортацию как нечто само собой разумеющееся.
Минут через десять в разделе 'Леверра: хроника происшествий' всплыло коротенькое сообщение: Виллерт Руческел, мелкий предприниматель, обратился в клинику доктора Сагиради с двумя переломами и многочисленными ожогами; по его словам, травмы он получил из-за неполадок в домашней автоматике. На данный момент состояние пострадавшего удовлетворительное.
- Ладно... Пока доктор Сагиради его лечит, мы все это перекачаем в сеть. - Гонщик вложил кристалл с записью в ячейку.
- Не боишься, что нас засекут?
- Нет. Я принял меры.
Саймон смог остановиться, лишь когда оказался километрах в двадцати от 'Солнца'. Убийцы отстали - их нигде не было видно. Усталости он не чувствовал, даже не запыхался (расплата за передозировку и за чрезмерные физические нагрузки наступит завтра, а пока он находился в великолепной форме). То, что киборг и Гонщик теперь заодно, нисколько его не удивило: такие всегда сумеют договориться. Но как же получилось, что Саймон нарвался на них, в то время как рассчитывал обнаружить в четвертом номере беззащитную парочку влюбленных? Никакой ошибки быть не могло - на стене павильончика светилась золотистая цифра 4.
Вдруг он понял, что произошло: Тина заманила его в ловушку! В Хризополисе, во дворе коттеджа Терезы Салкадо, она обещала Шидалу, что не будет преследовать Саймона Клисса, однако Саймон по собственному опыту знал: люди дают обещания только для того, чтобы потом нарушать их. Тина солгала манокарцу, этого следовало ожидать. Как говаривал шеф (вспомнив о нем, Саймон с тоской вздохнул): 'Человек на Земле потому и стал царем природы, что научился лгать'. Значит, Тина и Гонщик нарочно притворились влюбленными и пьяными (ведь на самом деле киборг просто не может опьянеть, у них какие-то специальные фильтры от алкоголя!), чтобы обмануть доверчивого администратора, который, в свою очередь, ввел в заблуждение Саймона. До чего коварный замысел... Но тройная доза мейцана спасла Саймона от страшного конца.
Сейчас он находился далеко от моря, у подножия холма, сплошь покрытого яркой мозаикой цветников. В конце обсаженной пальмами аллеи стояло деревянное здание с резными карнизами, наличниками и балконами; как сообщала голографическая надпись, которая через равные промежутки времени вспыхивала в воздухе, это был 'отель люкс в древнем славянском стиле, для состоятельных туристов'. Саймон горько усмехнулся: деревянную крышу лопатой не пробьешь... Он понимал, что теперь, когда киборг-убийца вышел на охоту, ему нельзя задерживаться в Иммортелии. Но возвращаться в Хризополис, в свою квартиру, тоже нельзя: если шеф узнает, что он до сих пор жив, ему несдобровать. Самый лучший выход - где-нибудь затаиться на месяц-другой, а потом сделать пластическую операцию и покинуть Ниар. Галактика достаточно велика, чтобы скрыться и от 'Перископа', и от Шидала, и от киборга.
Где можно затаиться, Саймон знал: в западной части Испанского архипелага есть несколько островов, занятых сельскохозяйственными плантациями; на самом большом из них, Плодородном, находится также завод продуктового концерна 'Амфитрион'. В тех краях никто не станет его искать. Но хорошо бы сначала раздобыть денег... Звук открывшейся двери заставил его вздрогнуть. На крыльце украшенного резьбой деревянного здания появился тощий смуглый гинтиец в спортивной майке и шортах. Он трусцой побежал по аллее, мимо Саймона, по направлению к другому отелю, который представлял собой нагромождение тороидов разной величины, отливающих на солнце металлическим блеском.
Не долго думая, Саймон побежал следом за ним, тоже трусцой, чтобы ни у кого не вызвать подозрений. Надпись гласила - 'для состоятельных туристов'. Этот краснобровый гинтиец наверняка купается в деньгах. Вон как оттопыриваются карманы его шорт... Итак, Саймон завтра же слетает в Хризополис и купит побольше мейцана! А потом, до поры до времени, спрячется на западных островах.
Они миновали составленное из тороидов громадное здание, от которого отходили в разные стороны посыпанные оранжевым песком дорожки, и свернули в аллею зонтиковых деревьев. Под сенью ветвей стояли скамейки из белого стеклолита. Еще один поворот. Саймон на бегу оглянулся - позади никого, впереди тоже никого, - настиг гинтийца и ударил кулаком по голове. Мейцан не подвел: жертва рухнула на дорожку как подкошенная. Саймон оттащил гинтийца к ближайшей скамье (если кто-нибудь появится, можно будет объяснить, что тот внезапно почувствовал себя плохо и потерял сознание, а Саймон как раз проходил мимо и остановился, чтобы оказать помощь), и начал обшаривать карманы.
Скомканный носовой платок. Традиционная для гинтийцев плоская шапочка из бархатистого материала, наподобие берета. Темные очки. Апельсин. Электронная записная книжка. Миниатюрная видеокамера. Горстка мелочи. И все...
Он почувствовал себя оскорбленным и обманутым. Этот тип специально вышел на утреннюю пробежку без денег! Гинт - планета с дурной репутацией, ее обитатели - подлые жулики с несносным характером. Держа на ладони монеты (этого хватит разве что на мороженое и прохладительные напитки, о мейцане можно забыть!), Саймон с ненавистью смотрел на узкое, с длинным носом и косматыми алыми бровями лицо гинтийца, и вдруг веки дрогнули, глаза приоткрылись. Это уже слишком... Выронив мелочь, Саймон с воплем схватил его за майку и треснул головой о сиденье скамьи. Краснобровый будет знать, как издеваться! Он выкрикивал ругательства и бил гинтийца головой о скамью, наконец-то он смог отомстить за все свои унижения! Потом ярость сменилась удовлетворением; тяжело дыша, Саймон выпустил жертву. Скамья забрызгана кровью, на песке - темные сырые пятна. Гинтиец был мертв.
Саймон нервно огляделся: если кто-нибудь его здесь увидит, все решат, что это он виноват! Люди несправедливы. Подгоняемый этой тревожной мыслью, он торопливо собрал рассыпанные монеты, запихнул их в карман вместе с горстью песка и побежал по аллее, ежесекундно озираясь. На преступление его толкнуло стечение обстоятельств, но 'живому сырью' этого не докажешь, а у него сейчас не хватит денег на хорошего адвоката. Никто не станет его жалеть. Саймон сглотнул горький комок. Он такой одинокий, ранимый, затравленный - а теперь его еще и в убийстве обвинят! Чертово 'живое сырье'... Наконец он добрался до площадки с аэрокарами. Сел в свободную машину, бросил в щель нужное количество монет. Поглядел сверху на Иммортелию - пусть теперь дурак манокарец его ищет! - и полетел на запад.
Глава 16
Космическая яхта стояла в низине, среди валунов, обросших пестрым
