Имеется в виду междуцарствие в Священной Римской империи, начавшееся с 1254 г., когда умер Конрад IV, последний из признанных императоров из династии Гогенштауфенов, и окончившееся в 1273 г., когда к власти пришел Рудольф I, первый из императоров династии Габсбургов (прим. ред.).
8
Правовые обычаи отдельных провинций или городов в средневековой Франции (прим. ред.).
9
Студенты в средневековых университетах делились на так называемые «нации» в зависимости от своего происхождения (прим. ред.).
10
Villeneuve (букв, «новый город») — одно из традиционных названий новых поселений во Франции в средние века (прим. ред.).
11
Тип пейзажа: поля, окаймленные лесными полосами (прим. ред.).
12
Ремесленники, работавшие со всеми металлами, кроме драгоценных (прим. ред.).
13
Компания (compagnie) — в XIV–XV вв. административная и тактическая войсковая единица под командованием капитана, насчитывавшая от нескольких до свыше ста копий (прим. ред.).
14
Узкий мужской камзол, вошедший в моду в середине XIV в. (прим. ред.).
15
Виды мужских и женских платьев, узких или широких в разные периоды; сюрко надевалось поверх котты (surcotte) (прим. ред.).
16
Имеется в виду единственный порт, через который английский король разрешал экспортировать шерсть из страны (прим. ред.).
17
Французский король Людовик VI правил в 1108–1137 гг. (прим. ред.)
18
Средневековые меры емкости, т. е. сыпучих тел и жидкости; их величина сильно колебалась (прим. ред.).
19
Буквально «вассал вассала» (прим. ред.).
20
От английского «indented» — «зазубренный» (прим. ред.).
21
Пехотинцы, вооруженные длинными ножами (прим. ред.).
22
