— Счастливая троица, — проговорила Марселла, когда они с Уной остались одни. — Но Энтони… Ох, невыносимо видеть, какой он подавленный. Он ненамного младше детишек Торпов, и я надеялась, что они расшевелят его. Но чем активней они старались подружиться с ним, тем больше он замыкался в себе. Я все вспоминала тебя и Дейзи. Она бывала, скажем так… легкомысленной, а ты с малолетства отличалась чувствительностью, часто плакала, когда тебя обижали. Но никогда я не видела тебя такой, как в ту ночь на берегу, когда ты была здесь в последний раз. Ты не рассказала мне о причине твоих страданий. Конечно, у меня были кое-какие подозрения, но в тот момент я не стала настаивать…
— Спасибо тебе за это, ба! — Уна постаралась выдержать пытливый взгляд бабушки. — Но все это было так давно, я уже пережила это… и не хочу ворошить прошлое.
Какую ошибку я допустила, вернувшись на озеро, в отчаянии подумала она. Корделл пытается оживить старые воспоминания, а теперь и бабушка, похоже, решила докопаться до истины, бередя душу.
— Послушай, — поспешила она сменить тему, — отчего бы нам не развлечься и не устроить себе как-нибудь грандиозный ужин в «Италиан гарден»? Это самый роскошный ресторан из тех, что я знаю.
— Ты права, дорогая, ресторан очень знаменит. Давай побалуем себя изысканной кухней. Думаю, в следующие выходные можно это устроить.
В следующие выходные!.. На сердце стало тяжело. Слава Богу, у нее есть несколько дней, чтобы придумать убедительную причину, почему ей не удастся выбраться из города.
— Пожалуй, вечером в субботу лучше всего, — рассуждала вслух бабушка.
— Ба, ты еще зайдешь к Эмили?
— Зайду поболтать с Саймоном. Мы не виделись с прошлого лета. Он уже знает о Дейзи?
— Да, Корделл сказал ему.
— Это известие, должно быть, потрясло его.
— Да, он был сильно расстроен. Ба, ты не извинишься за меня перед Эмили? Передай ей, что мне предстоит тяжелая рабочая неделя и нужно пораньше лечь спать.
— Ты хорошо себя чувствуешь? Что-то ты бледная.
— У меня сильно болела голова, но сейчас уже прошла. Просто нет настроения разговаривать. — Они уже подходили к дому. — Спокойной ночи, ба. — Уна легко обняла бабушку. — Увидимся утром.
— Спокойной ночи, Уна, хорошего сна тебе.
Засунув руки в карманы шорт, Уна поднималась к дому, благодаря в душе бабушку за то, что та не стала ее уговаривать. Она не солгала, ей действительно предстояла напряженная рабочая неделя и встать нужно было на рассвете.
Уна уснула на удивление быстро, но вскоре проснулась. Вся спальня была залита лунным светом.
Что разбудило ее? Может, вставала и ходила бабушка? Может, ей плохо? Уна подошла к комнате Марселлы и, приоткрыв дверь, увидела, что бабушка спокойно спит. Ее легкое похрапывание напоминало мурлыканье котенка. Улыбнувшись, Уна босиком прошлепала на кухню.
Сна не было ни в одном глазу и возвращаться в постель не было никакого смысла. Взглянув в окно, она подумала, что никогда еще не видела озеро таким красивым. Водная гладь серебрилась под луной. Уну неудержимо потянуло вниз, на лужайку и дальше, на пляж, на причал.
И вот она уже медленно шла по деревянному настилу, ощущая легкое колыхание под босыми ногами. Держась за перила, она оглядела озеро. Вблизи оно не было таким спокойным, как казалось с берега. О сваи билась и пенилась вода, как будто, подумала Уна с улыбкой, кто-то выплывает из темной глубины. Она испуганно вскрикнула, когда в том месте, куда она смотрела, из воды и впрямь показалась человеческая голова. Восклицанию Уны вторили эхо и насмешливый хохот.
— Прости, если напугал… Но, поверь, увидев тебя здесь в такой час, я испугался не меньше.
Корделл выбрался на причал и тряхнул головой, осыпав голые плечи Уны холодными каплями.
— Эй, осторожней, я пришла сюда не для того, чтобы принимать холодный душ. — Уна едва владела голосом, сердце еще учащенно билось после потрясения, вызванного его неожиданным появлением. Она отступила на шаг. Корделл напоминал сейчас омытую дождем прекрасную бронзовую статую.
Правда, в отличие от безжизненной статуи, он взглядом обшарил и оценил каждый дюйм ее почти не прикрытого крошечной маечкой тела. На нем было еще меньше одежды — светлые плавки, такие узкие, что едва обеспечивали минимум приличия. Дрожь, пробежавшая по телу, насторожила ее.
— Какого черта ты тут делаешь ночью? — сухо спросила Уна.
Его смех, прозвучавший в ответ, словно бархатным пальчиком прошелся по ее спине.
— Уже ничего не делаю, — сказал он и добавил многозначительно: — Пока… — Корделл прислонился к перилам, скрестив на груди руки. — А почему ты гуляешь по ночам?
— Что-то разбудило меня, я поняла, что не засну, и решила подышать свежим воздухом. Было так хорошо, так спокойно… пока не появился ты.
— Все еще может быть хорошо и спокойно, — весело ответил Корделл. — И даже волнующе, если у тебя есть настроение.
— Думаю, нет.
— Говорят, секс здорово помогает при стрессах.
— Я не сказала, что у меня стресс.
— Стресс, что-то разбудило… Какая разница! Секс полезен в любых случаях.
— Чисто мужской совет — проповедовать секс в качестве лекарства. Горячее молоко с аспирином действуют не хуже.
— Подойди сюда.
— Что?..
Незаметным движением он схватил ее за руку и притянул к себе. Слишком близко, так, что ей стало трудно дышать. Уна попыталась высвободить руку, но он завладел и второй. В его глазах появился какой-то странный блеск.
— Что… что ты делаешь? — Собственный голос показался ей незнакомым.
— Это проверка, — шепнул он, — так что, пожалуйста, будь внимательна.
Он наклонился и захватил зубами одну из бретелек ее маечки. Уна ахнула и попыталась вырваться, но Корделл держал крепко.
— Я еще не закончил, — процедил он сквозь зубы, спуская бретельку до локтя. — Хочу, чтобы ты сказала мне… — Губами он ласкал полоску белой кожи. Мучительные прикосновения заставили Уну судорожно всхлипнуть. — Нравится тебе это?.. — Он оттянул губами легкий материал и продолжил дерзкие набеги языком.
Желание захлестнуло Уну. Запрокинув голову, она едва сдержала стон и содрогнулась, когда он губами захватил через легкую ткань бугорок на ее груди. От этой потрясающе интимной ласки она потеряла способность соображать, оказавшись во власти чувственного наслаждения.
— Ну как? — издалека, как сквозь туман, донесся его голос. — Тебе нравится?
Еле слышный стон сорвался с губ Уны, но в этот момент Корделл выпустил ее руки и отступил назад. Она не сводила с него изумленных глаз.
— Я выяснил, — сказал он, самодовольно улыбаясь, — что твой ответ положительный. — Подтянув на место бретельку и равнодушно поправив на ней маечку, он добавил с профессиональной интонацией врача, разговаривающего с пациентом: — Так что, Уна, выбор за тобой: секс, проверку на который ты прошла, или горячее молоко с аспирином.
Уна застыла в растерянности, но, когда до нее дошло, что он с ней сделал, в ней поднялась дикая ярость. Она едва сдержалась, чтобы не ударить его в пах. Ей хотелось кричать, бить его кулаками в обнаженную грудь, рвать волосы на себе, на нем… все равно на ком!
Но, с трудом вернув чуть было не утраченное самообладание, она скривила губы в нарочито ленивой довольной усмешке.
— У секса немало преимуществ, Корделл, но я собираюсь ограничиться аспирином с горячим молоком. Однако проверка была увлекательной, чувствуются высокое искусство и большой опыт.
— Да, но никогда еще не было таких удовлетворительных результатов, которые предвещают, что мы
