– Правда? – начал я, но не нашел в себе сил довести блеф до логического завершения. Я потрогал синяки на ребрах – боль почти прошла.
– Послушай, я бы правда хотел тебе рассказать, что происходит с этой сделкой, но я сам не понимаю, что творится. Сравнение моделей прошло блестяще, да и по цене ваше предложение интересное. Возможно, мне не стоило тебе этого говорить, но ваши цены
– Кое у кого есть любимчики или что-то в этом роде?
– Джейсон, ты все понимаешь верно. Если бы я знал подробности, я бы обязательно тебе рассказал. Ты классный парень, ты вложил кучу времени и сил в эту сделку. Если бы ваши панели не подходили нам, я бы сразу дал тебе об этом знать. Но дело не в этом. И, к сожалению, я сам не знаю, в чем.
После секундной паузы я сказал:
– Я ценю твою искренность, Брайан. – А сам вспомнил про машину для сортировки яиц и задумался о том, как именно она работает. – Так когда именно на следующей неделе ты прилетаешь?
Моей непосредственной начальницей была женщина, что в нашем бизнесе обычным делом не назовешь. Ее звали Джоан Турек, и она отвечала за продажи в регионе, который охватывал несколько штатов. Я не был в курсе подробностей ее личной жизни. От кого-то я слышал, что она лесбиянка и живет с женщиной из Кембриджа, но она никогда не рассказывала о ней и не приводила ее на наши корпоративные мероприятия. Джоан была немного скучной, но мы симпатизировали друг другу, и она всегда поддерживала меня в свойственной ей суховатой манере.
Когда я заглянул к ней в кабинет, она разговаривала по телефону. Она всегда разговаривала по телефону. На ней были надеты наушники с микрофоном, она улыбалась собеседнику. Двери всех помещений компании украшены узкими витражами из прозрачного стекла, сквозь которые видно, что происходит внутри офиса. От коллег ничего не скроешь.
Джоан наконец заметила меня перед дверью своего офиса и предупредительно подняла указательный палец. Я подождал за дверью, пока она не махнула мне рукой, приглашая войти.
– Ты сегодня разговаривал с Lockwood Hotels? – спросила Джоан. У нее были короткие вьющиеся волосы неопределенного серо-коричневого цвета с проседью на висках. Она никогда не красилась.
Я утвердительно кивнул, садясь.
– Пока ничего?
– Ничего.
– Тебе не кажется, что пора на них надавить?
– Возможно. Пока мои ухаживания ни к чему не приводят.
– Нам обязательно нужна эта сделка. Дай мне знать, если тебе потребуется моя помощь.
Я заметил, что она выглядит непривычно усталой, какой-то надломленной. Под глазами появились темные круги. Она не спеша сделала глоток кофе из большой кружки.
– Ты о сделке хотел поговорить?
– Не только, – сказал я. – У тебя есть пара минут?
Она бросила быстрый взгляд на крошечные часы на запястье:
– Я собиралась уйти из офиса на ланч, но пока я жду гостя, можем поговорить.
– Спасибо. Итак, Кроуфорда больше нет, – начал я.
Она прищурилась и хранила молчание, не помогая мне.
– А с ним и всей его команды, – продолжил я, – скорее всего, тебя повысят до вице-президента, верно?
– Не забывай, – минуту поколебавшись, сказала Джоан, – что следствием приобретения Meister будет сокращение штатов. Останутся только сильнейшие.
Я прикусил нижнюю губу:
– Мне пора собирать вещи?
– Джейсон, тебе не о чем беспокоиться. Ты был в клубе лучших продавцов четыре года подряд.
Так называемый «Клуб 101» состоял из менеджеров по продажам, которые принесли как минимум 101 % прибыли по сравнению с поставленными перед ними задачами.
– Ты даже был выбран менеджером года.
– Да, но не в этот раз, – заметил я. В этом году подхалим Тревор Аллард выиграл награду и призовую поездку в Италию. Он взял с собой жену и продолжал изменять ей даже там с итальянской проституткой, которую подцепил в баре в Венеции.
– У тебя был неудачный четвертый квартал. У всех случаются неудачные периоды. Главное, что люди покупают у тех, кто им нравится, а ты умеешь всех очаровать. Но, мне кажется, ты пришел не затем, чтобы это от меня услышать.
– Джоан, есть ли у меня шансы на должность регионального менеджера?
Она посмотрела на меня с удивлением:
– Ты правда этого хочешь?
– Конечно.
– Тебе известно, что Тревор претендует на это место. И старательно готовит почву в верхах.
В компании его называли «Тефлоновый Тревор», потому что ему все сходило с рук. Он всегда напоминал мне скользкого героя вечернего телесериала Эдди Хаскела. Да-да, вы можете сделать вывод, что я провожу много времени перед телевизором за просмотром старых сериалов.
– Тревор – сильный кандидат. Но я тоже. Ты меня поддержишь?
– Я не собираюсь занимать чью-либо сторону, Джейсон, – грустно сказала она, – если ты хочешь, чтобы я переговорила с Горди, буду рада сделать это для тебя, но я не уверена, что он прислушается к моим рекомендациям.
– Это все, о чем я прошу. Просто замолви за меня словечко. Скажи, что я хотел бы попасть на интервью на эту должность.
– Хорошо. Но Тревор – как бы это лучше сказать – он, пожалуй, больше в духе Горди.
– Более агрессивный?
– Я думаю, в нем больше того, что Горди называет «хищностью».
Коллеги чаще называли его совсем другими, куда менее тактичными словами.
– Я тоже не вегетарианец.
– Я поговорю с Горди. Но у меня нет фаворитов – я сохраняю нейтралитет.
Послышался стук в дверь. Джоан снова приглашающе махнула рукой. Дверь открылась, и, ослепительно улыбнувшись, в комнату вошел высокий приятный мужчина с взъерошенными каштановыми волосами и спокойными карими глазами. Тревор Аллард был высок и строен – мускулистый и самоуверенный, он все еще выглядел как капитан университетской команды, которым не так давно был.
– Ты готова, Джоан? – спросил он. – О, привет, Джейсон, я тебя сразу не заметил.
5
Когда я приехал домой, Кейт уже вернулась с работы. Она лежала на жестком антикварном диванчике с книжкой женских историй, готовилась к встрече в своем книжном клубе. Клуб состоял из девяти одноклассниц и однокурсниц, которые раз в месяц собирались вместе, чтобы обсудить книги, написанные исключительно женщинами.
– У меня сегодня игра, – поцеловав ее, напомнил я.
– Ах точно, сегодня же вторник. А я хотела приготовить оригинальное блюдо из тофу по рецепту из кулинарной книги, но я так понимаю, времени у тебя нет?
– Я перехвачу что-нибудь по дороге на стадион, – быстро согласился я.
– Как насчет вегетарианского сэндвича?
– Да нет, спасибо. Не беспокойся…
